1 00:00:16,800 --> 00:00:23,299 Festival de Cinema de Cannes 2013 Recebeu o Prêmio do Júri 2 00:00:27,391 --> 00:00:28,542 Por favor entre 3 00:00:28,683 --> 00:00:29,676 Com licença 4 00:00:29,994 --> 00:00:31,538 Novembro 5 00:00:31,538 --> 00:00:32,938 Por favor, sente-se 6 00:00:35,732 --> 00:00:37,443 Nome e idade 7 00:00:37,609 --> 00:00:39,611 me diga seu aniversário 8 00:00:41,196 --> 00:00:44,158 Este é Keita Nonomiya. tenho 6 anos 9 00:00:44,366 --> 00:00:47,912 O aniversário é 28 de julho 10 00:00:49,163 --> 00:00:51,415 Entre os pais de Keita, 11 00:00:51,748 --> 00:00:53,458 Com quem você se parece? 12 00:00:54,084 --> 00:00:56,628 Uma personalidade calma e amigável 13 00:00:56,837 --> 00:00:58,630 Parece minha esposa 14 00:00:59,256 --> 00:01:01,592 Quais são as desvantagens? Você acha? 15 00:01:02,760 --> 00:01:04,929 Isso é a mesma coisa 16 00:01:05,472 --> 00:01:07,889 Sou uma pessoa um pouco descontraída. 17 00:01:08,349 --> 00:01:10,352 Mesmo se você perder o jogo Eles dizem que está tudo bem 18 00:01:10,561 --> 00:01:13,563 Como pai Devo dizer que estou triste? 19 00:01:14,439 --> 00:01:16,899 O favorito de Keita-kun Quais são as estações? 20 00:01:17,441 --> 00:01:18,733 É verão 21 00:01:19,319 --> 00:01:21,946 Este verão O que você fez? 22 00:01:22,780 --> 00:01:24,741 Vá acampar com o pai 23 00:01:24,950 --> 00:01:27,117 Eu empinei uma pipa 24 00:01:28,620 --> 00:01:31,788 Papai quer empinar pipa Você é bom nisso? 25 00:01:32,164 --> 00:01:33,916 muito bom 26 00:01:41,424 --> 00:01:45,971 Masaharu Fukuyama 27 00:01:48,056 --> 00:01:52,660 Machiko Ono 28 00:01:54,037 --> 00:01:58,190 Maki Yoko 29 00:01:59,192 --> 00:02:03,571 Lily Frankie 30 00:02:04,823 --> 00:02:09,536 diretor Koreeda Hirokazu 31 00:02:36,898 --> 00:02:41,860 É assim que você se torna pai 32 00:02:48,942 --> 00:02:50,344 Muita coisa mudou? 33 00:02:52,488 --> 00:02:54,556 Acho que ganhei muito dinheiro 34 00:02:55,157 --> 00:02:57,243 Esse tipo de iluminação Não havia um 35 00:02:57,995 --> 00:02:59,562 O som está alto 36 00:03:04,627 --> 00:03:07,255 mãe, pai eu vim 37 00:03:07,562 --> 00:03:09,562 Bem vindo 38 00:03:09,588 --> 00:03:13,342 Mães e pais A programação de hoje acabou 39 00:03:13,551 --> 00:03:15,512 Por favor, devolva com cuidado 40 00:03:15,762 --> 00:03:17,263 obrigado 41 00:03:18,119 --> 00:03:20,119 Foi divertido? 42 00:03:23,145 --> 00:03:24,145 Keita 43 00:03:26,689 --> 00:03:29,652 Fui acampar com meu pai Não há nenhum 44 00:03:30,026 --> 00:03:31,444 Por que você disse isso? 45 00:03:31,735 --> 00:03:34,198 O professor da academia Eu disse isso 46 00:03:35,865 --> 00:03:38,410 Isso é incrível Aquela academia... 47 00:03:38,994 --> 00:03:42,039 Arroz de omelete feito pela mãe Você teve uma boa conversa. 48 00:03:46,418 --> 00:03:48,296 - Você se divertiu? - Sim 49 00:03:49,337 --> 00:03:50,964 Você fez um balão? 50 00:03:51,965 --> 00:03:53,474 duende fofo 51 00:03:53,500 --> 00:03:55,484 duende fofo Você conseguiu? 52 00:04:14,071 --> 00:04:17,032 Oh meu Deus Eu fui pego 53 00:04:17,240 --> 00:04:19,202 O que você vai fazer no sábado? 54 00:04:19,368 --> 00:04:21,704 antes de você vir eu ia 55 00:04:23,747 --> 00:04:26,000 O CG ficou ótimo 56 00:04:26,375 --> 00:04:28,543 Mandei consertar 3 vezes. 57 00:04:29,588 --> 00:04:30,629 Vou deixar isso para você. 58 00:04:31,046 --> 00:04:33,173 O sabotador deve desaparecer 59 00:04:33,382 --> 00:04:36,344 Acabou logo Você não gostaria de ir lá da última vez? 60 00:04:36,594 --> 00:04:39,804 Desculpe, de Ginza Vou assistir a um filme com minha esposa. 61 00:04:40,264 --> 00:04:42,226 Se você tem subordinados competentes 62 00:04:42,391 --> 00:04:44,768 chefe passa tempo com a família eu tenho mais tempo 63 00:04:45,770 --> 00:04:47,688 - Por favor - Obrigado pelo seu trabalho duro. 64 00:04:48,981 --> 00:04:51,192 Este é o sul Este é o norte, certo? 65 00:04:51,526 --> 00:04:53,611 Sim, a luz do sol é assim Entrando 66 00:04:54,320 --> 00:04:56,947 Então para este parque Deixe mais um pouco de família para trás 67 00:04:57,322 --> 00:04:58,968 - E o cachorro também. - Isso é bom. 68 00:04:59,219 --> 00:05:00,376 Adicione mais coisas caseiras 69 00:05:00,570 --> 00:05:04,223 O líder da equipe disse que iria atirar em mim. O que devemos jantar? 70 00:05:06,957 --> 00:05:09,335 Devo comer pizza? Foi feito com arroz de panela de pedra? 71 00:05:13,964 --> 00:05:17,093 Estou bem com escolas públicas também. eu acho 72 00:05:17,636 --> 00:05:21,265 Não se preocupe com ele mais tarde Vamos tentar agora... 73 00:05:26,312 --> 00:05:27,303 Eu recebi uma ligação 74 00:05:27,312 --> 00:05:28,897 - Vou desligar. - É o pai. 75 00:05:29,981 --> 00:05:31,983 Sobre minha tia Faça isso da próxima vez 76 00:05:32,401 --> 00:05:33,409 sim 77 00:05:37,322 --> 00:05:39,698 O que você vai fazer no jantar? pergunte 78 00:06:12,316 --> 00:06:14,443 pensei que seria mais tarde 79 00:06:18,489 --> 00:06:19,991 Você terminou o piano? 80 00:06:20,240 --> 00:06:22,577 Porque o exame acabou Hoje eu só... 81 00:06:23,870 --> 00:06:27,254 você não pode fazer isso Se você tirar um dia de folga... 82 00:06:27,313 --> 00:06:29,975 recuperar Demora 3 dias? 83 00:06:32,086 --> 00:06:33,463 Keita 84 00:06:34,630 --> 00:06:35,757 Devo tocar piano? 85 00:06:38,259 --> 00:06:40,136 Você tem que bater forte 86 00:06:44,349 --> 00:06:47,491 Você veio aqui depois de comer? eu tomei banho 87 00:06:47,644 --> 00:06:49,186 Eu comi uma fatia de pizza 88 00:06:49,646 --> 00:06:52,148 Vou pelo menos te enviar uma mensagem eu fiz 89 00:06:52,733 --> 00:06:53,774 Você tem alguma coisa para comer? 90 00:06:55,277 --> 00:06:57,362 O macarrão Garak fica pronto em pouco tempo. 91 00:06:57,821 --> 00:06:59,947 Sr. Mimura de Kagawa Eu enviei para você 92 00:07:00,992 --> 00:07:02,743 vou comer isso 93 00:07:03,117 --> 00:07:05,371 Deixe seu macarrão ondulado por favor 94 00:07:05,996 --> 00:07:08,414 Eu não vou falhar mais 95 00:07:10,666 --> 00:07:13,712 Sem ovos à noite Porque o colesterol é alto 96 00:07:14,004 --> 00:07:16,715 Que tal apenas um? Não é mesmo, Keita? 97 00:07:17,382 --> 00:07:18,301 não! 98 00:07:20,927 --> 00:07:23,055 Por que você diz que não funciona? 99 00:07:45,786 --> 00:07:47,663 Vamos tentar mais uma vez? 100 00:08:00,051 --> 00:08:03,304 O novo trabalho de Mimura Você está bem? 101 00:08:04,263 --> 00:08:05,389 Você deve estar indo bem 102 00:08:06,181 --> 00:08:08,059 Esse cara é do interior Porque cabe bem 103 00:08:08,893 --> 00:08:11,786 Isso é legal Por ser tão bom comigo 104 00:08:12,814 --> 00:08:15,817 Até o cara que desistiu Eu não tenho tempo para me importar 105 00:08:17,986 --> 00:08:21,448 eu desisti também Me desculpe 106 00:08:23,075 --> 00:08:23,991 Você está dormindo? 107 00:08:25,702 --> 00:08:28,161 Porque eu estava nervoso Acho que estava cansado 108 00:08:29,164 --> 00:08:32,666 Eu já fiz o suficiente, o resto Vou deixar isso para Keita. 109 00:08:33,836 --> 00:08:36,754 Estou indo bem Eu quero ser como meu pai 110 00:08:40,842 --> 00:08:42,802 Eu cresci um pouco esses dias Não é a mesma coisa? 111 00:08:43,303 --> 00:08:44,262 É assim mesmo? 112 00:08:44,929 --> 00:08:47,807 Não conte para Daichi Olhe para as palavras também 113 00:08:49,559 --> 00:08:51,019 Então estou feliz 114 00:08:52,771 --> 00:08:55,273 O mundo hoje em dia É uma perda se você for muito legal 115 00:08:55,774 --> 00:08:58,192 Ao entrevistar Embora fosse uma vantagem 116 00:08:58,360 --> 00:08:59,902 Me dê elogios às vezes também 117 00:09:00,111 --> 00:09:02,197 Por mimar nós dois O que devo fazer? 118 00:09:07,577 --> 00:09:08,621 Toc toc 119 00:09:18,506 --> 00:09:20,883 Estou ocupado hoje, mas você veio obrigado 120 00:09:21,341 --> 00:09:23,011 Eu também gostei do Keita 121 00:09:24,262 --> 00:09:27,097 Sobre domingo Temos que enviar juntos 122 00:09:30,142 --> 00:09:33,729 Depois que esse projeto terminar Eu acho que posso arranjar tempo 123 00:09:34,438 --> 00:09:37,942 continuou por 6 anos Isso mesmo 124 00:09:39,443 --> 00:09:40,278 Você fez isso? 125 00:09:40,820 --> 00:09:42,030 eu fiz 126 00:09:44,615 --> 00:09:45,825 Ah, de fato 127 00:09:46,367 --> 00:09:48,661 Hoje no Hospital Maebashi Eu recebi uma ligação 128 00:09:49,537 --> 00:09:50,621 No hospital? 129 00:09:51,705 --> 00:09:53,498 O hospital onde Keita nasceu 130 00:09:54,000 --> 00:09:55,651 O que você diz? 131 00:09:56,627 --> 00:09:59,672 Eles dizem que têm algo a dizer 132 00:10:00,256 --> 00:10:01,566 O quê? 133 00:10:01,841 --> 00:10:03,635 Eles disseram que iriam se encontrar e conversar 134 00:10:05,721 --> 00:10:06,680 Do que estamos falando? 135 00:10:10,934 --> 00:10:13,187 A menos que seja um incômodo Seria bom 136 00:10:27,702 --> 00:10:29,160 O garoto mudou 137 00:10:30,204 --> 00:10:32,622 Quando nascemos Aconteceu. 138 00:10:32,956 --> 00:10:34,107 sim 139 00:10:34,415 --> 00:10:37,293 A maioria deles na década de 1960 eu acordei 140 00:10:37,586 --> 00:10:41,097 Mesmo em nosso hospital Uma lição aprendida com aquele acidente 141 00:10:41,305 --> 00:10:43,833 Nome do bebê na sola dos pés Escrevendo com magia 142 00:10:44,242 --> 00:10:47,095 Desde 1969 eu desisti 143 00:10:48,889 --> 00:10:50,724 Por que isso está acontecendo agora... 144 00:10:52,142 --> 00:10:53,019 Então... 145 00:10:54,436 --> 00:10:57,314 o outro casal E a criança? 146 00:10:57,715 --> 00:10:58,740 sim 147 00:10:59,066 --> 00:11:02,028 Ao entrar no ensino fundamental exame de sangue 148 00:11:02,320 --> 00:11:04,195 Com meus pais Porque não combina... 149 00:11:04,613 --> 00:11:07,323 Temos tipo sanguíneo Não tem problema, certo? 150 00:11:09,243 --> 00:11:10,495 Tem certeza? 151 00:11:12,538 --> 00:11:16,514 Realmente Keita Este não é nosso filho? 152 00:11:17,668 --> 00:11:21,713 foram hospitalizados ao mesmo tempo Eu tenho três meninos. 153 00:11:22,924 --> 00:11:27,094 Exatamente Depois de fazer um teste de DNA 154 00:11:28,012 --> 00:11:29,181 E então... 155 00:11:32,475 --> 00:11:36,103 - Faltam dois, mais um... - ‘Keita, parabéns pela passagem’ 156 00:11:36,896 --> 00:11:39,190 um último 157 00:11:40,191 --> 00:11:41,401 Um dois... 158 00:11:41,651 --> 00:11:45,446 Kayda Parabéns pela passagem 159 00:11:46,490 --> 00:11:47,991 - Vamos começar - Apague as velas. 160 00:11:51,037 --> 00:11:52,663 - Você é bom. - Isso é ótimo. 161 00:11:54,039 --> 00:11:55,474 Os tomates são deliciosos 162 00:11:55,500 --> 00:11:56,919 É delicioso? 163 00:11:59,334 --> 00:12:01,062 Você come bem Sua boca também é tão grande 164 00:12:02,380 --> 00:12:03,799 Camarão frito aqui 165 00:12:04,048 --> 00:12:05,758 Camarão frito 166 00:12:07,509 --> 00:12:10,344 - Você tirou uma foto? - Onde devo procurar? 167 00:12:10,506 --> 00:12:11,474 Muito bem 168 00:12:11,775 --> 00:12:13,149 Você tirou uma boa foto 169 00:12:13,975 --> 00:12:15,018 Um dois... 170 00:12:17,228 --> 00:12:18,231 Está feito 171 00:12:18,981 --> 00:12:20,022 - Você quer ver? - como é? 172 00:12:20,523 --> 00:12:22,749 Você está clicando aqui? 173 00:12:24,236 --> 00:12:26,265 Clique aqui Volte para a estrada 174 00:12:26,389 --> 00:12:28,943 É verdade Posso tirar outra foto? 175 00:12:29,453 --> 00:12:31,053 Clique aqui... 176 00:12:41,879 --> 00:12:43,964 uma boa pessoa 177 00:12:44,716 --> 00:12:46,342 uma boa pessoa 178 00:12:46,883 --> 00:12:48,594 uma boa pessoa 179 00:12:53,725 --> 00:12:55,434 uma boa pessoa 180 00:13:32,638 --> 00:13:33,973 Você poderia, por favor, abrir a boca? 181 00:13:51,490 --> 00:13:54,286 Dados 1 Ryota Nonomiya 182 00:13:55,788 --> 00:13:58,916 Dados 2 Nonomiya Midori e 183 00:14:00,167 --> 00:14:02,669 Dados 3 Keita Nonomiya é 184 00:14:03,712 --> 00:14:06,925 resultados de testes biológicos Como se não fossem filhos biológicos 185 00:14:07,882 --> 00:14:09,719 confirmado 186 00:14:27,236 --> 00:14:29,404 Foi assim também. 187 00:14:52,845 --> 00:14:54,639 Eu fiz isso 188 00:14:54,930 --> 00:14:56,975 Em um hospital tão rural Você está bem? 189 00:14:57,308 --> 00:15:00,694 Mas nossos irmãos também Tudo aconteceu lá... 190 00:15:00,694 --> 00:15:01,980 Mas o que... 191 00:15:02,230 --> 00:15:03,690 Porque você está ocupado 192 00:15:05,150 --> 00:15:08,935 Estou ansioso sozinho Eu queria que minha mãe estivesse lá 193 00:15:14,618 --> 00:15:16,828 Mas por que ainda Eu não percebi isso? 194 00:15:19,955 --> 00:15:21,625 eu sou mãe 195 00:15:58,880 --> 00:16:02,792 - Por favor, entre na sala. - São 15 minutos. 196 00:16:03,083 --> 00:16:05,418 óleo de carro de ontem Eu disse para você colocar isso 197 00:16:06,838 --> 00:16:07,963 Você está aqui 198 00:16:08,380 --> 00:16:10,925 Fazendo você esperar desculpe 199 00:16:11,634 --> 00:16:13,552 Minha esposa... 200 00:16:13,719 --> 00:16:17,139 Estou prestes a sair, mas estou vestindo um suéter Quando solicitado a trocar de roupa... 201 00:16:18,390 --> 00:16:19,383 olá 202 00:16:19,476 --> 00:16:21,977 - Este é o Sr. Saiki. - Olá 203 00:16:22,562 --> 00:16:25,981 Até Hongdukkae no meio da noite Não, não sei o que está acontecendo... 204 00:16:27,317 --> 00:16:29,193 Esta é Yukari, minha esposa. 205 00:16:29,485 --> 00:16:31,514 - Isto é... - Este é Nonomiya. 206 00:16:31,514 --> 00:16:33,240 Esta é minha esposa, Midori. 207 00:16:36,784 --> 00:16:38,286 Esse é Ryusei 208 00:16:38,578 --> 00:16:39,830 Esse é o Keita 209 00:16:41,038 --> 00:16:43,916 Sunpia neste verão Tirei essa foto quando fui. 210 00:16:45,334 --> 00:16:47,629 Havia uma foto melhor? 211 00:16:54,676 --> 00:16:55,671 E quanto a isso? 212 00:16:55,804 --> 00:16:58,389 - Onde foi isso? -Karasugawa 213 00:16:58,681 --> 00:17:00,308 Ah, Karas... 214 00:17:00,601 --> 00:17:04,019 Ainda é uma truta da montanha aqui Havia muitos char 215 00:17:07,523 --> 00:17:08,984 Veja isso 216 00:17:09,610 --> 00:17:13,446 Há uma pistola de água no meio O garoto é Ryusei. 217 00:17:21,829 --> 00:17:23,123 Quando é seu aniversário? 218 00:17:24,750 --> 00:17:26,626 28 de julho 219 00:17:27,544 --> 00:17:28,796 É o mesmo dia 220 00:17:30,713 --> 00:17:33,425 estamos aqui Eles se conheceram? 221 00:17:34,760 --> 00:17:38,563 Depois do parto, minha condição não é boa. Eu estava apenas deitado 222 00:17:40,767 --> 00:17:43,685 O tempo naquele dia estava Eu amo tanto 223 00:17:44,478 --> 00:17:47,314 É como o verão em Okinawa Ao falar 224 00:17:47,774 --> 00:17:52,142 O antigo nome de Okinawa é 'Ryu' Ryusei colocou o personagem ‘cheong’ 225 00:17:53,655 --> 00:17:55,448 De qualquer forma, este caso 226 00:17:55,947 --> 00:17:58,827 Finalmente 100% Pais 227 00:17:59,035 --> 00:18:01,453 Selecione ‘Trocar’ 228 00:18:02,329 --> 00:18:06,415 Pense rapidamente no futuro dos seus filhos É bom tomar uma decisão 229 00:18:07,310 --> 00:18:09,743 pode ser Antes de entrar na escola... 230 00:18:09,949 --> 00:18:11,429 É tão repentino 231 00:18:11,431 --> 00:18:15,300 Para ser em abril Falta menos de meio ano 232 00:18:16,101 --> 00:18:18,295 Se for um cachorro ou gato Eu não sei, mas 233 00:18:18,331 --> 00:18:20,510 Até mesmo um cachorro ou um gato é impossível. 234 00:18:22,141 --> 00:18:23,309 Isso mesmo 235 00:18:24,601 --> 00:18:27,479 Mesmo que seja um cachorro ou um gato Eu não posso fazer isso. 236 00:18:28,815 --> 00:18:29,858 Lá... 237 00:18:30,692 --> 00:18:32,902 Antes de dizer algo assim 238 00:18:33,445 --> 00:18:36,364 O que você precisa fazer lá Não é verdade? 239 00:18:36,905 --> 00:18:41,484 Então, com o advogado Orima, Estamos discutindo 240 00:18:42,536 --> 00:18:46,624 Sentimentos dos pais Mesmo que eu saiba o suficiente 241 00:18:47,835 --> 00:18:49,461 Agora mais do que tudo 242 00:18:49,668 --> 00:18:52,548 futuro das crianças preciso pensar 243 00:19:03,476 --> 00:19:05,477 Com a família Vamos nos encontrar novamente 244 00:19:06,270 --> 00:19:09,397 Ok, Keitado. Porque eu sinto sua falta 245 00:19:10,565 --> 00:19:12,109 Então vamos entrar em contato um com o outro 246 00:19:28,134 --> 00:19:30,553 - É muito tarde. - Desculpe. 247 00:19:30,760 --> 00:19:31,762 Está tudo bem 248 00:19:32,681 --> 00:19:35,474 Aquele Que tipo de pessoa ele era? 249 00:19:36,518 --> 00:19:38,937 - É uma loja de eletricidade. - Loja Elétrica 250 00:19:39,894 --> 00:19:40,771 Entre 251 00:19:41,606 --> 00:19:44,523 Mãe, isso foi antes. Eu esqueci de dar para você 252 00:19:44,817 --> 00:19:47,403 Esta é a ‘Padaria Tigre’ Isso mesmo 253 00:19:47,695 --> 00:19:49,941 Se pesa tanto É Yanggaeng? 254 00:19:49,942 --> 00:19:50,964 Isso mesmo 255 00:19:50,990 --> 00:19:53,868 Quase tanto quanto Yanggaeng Por que você está tão animado? 256 00:19:54,159 --> 00:19:57,121 Sobre o tamanho de Yanggaeng mordidas de tigre 257 00:19:57,455 --> 00:19:58,333 E Keita? 258 00:19:58,541 --> 00:20:01,675 estou dormindo Joguei muito o jogo acima 259 00:20:02,167 --> 00:20:04,213 Estou com dores musculares amanhã Eu acho que isso vai acontecer 260 00:20:56,598 --> 00:20:58,268 Estou dizendo isso agora, mas 261 00:21:00,602 --> 00:21:03,647 Eu vi Keita outro dia ao lado 262 00:21:03,898 --> 00:21:06,067 Sr. Yamashita Vovó 263 00:21:07,443 --> 00:21:09,361 Ninguém disse que éramos parecidos 264 00:21:09,612 --> 00:21:10,781 Isso... 265 00:21:12,601 --> 00:21:16,962 Isso é provavelmente... Foi no ano retrasado? 266 00:21:18,871 --> 00:21:19,872 Foi assim 267 00:21:25,461 --> 00:21:27,046 Ryota é 268 00:21:29,174 --> 00:21:33,428 Você pode comparar conosco Mesmo sendo uma pessoa que não existe 269 00:21:34,888 --> 00:21:37,300 Eu não gosto de você uma pessoa que pensa 270 00:21:37,391 --> 00:21:40,193 Deve haver muito no mundo 271 00:21:41,061 --> 00:21:43,897 Dessas pessoas Energia ruim... 272 00:21:44,106 --> 00:21:45,272 Pare com isso 273 00:21:45,773 --> 00:21:48,902 pela maldição de alguém Porque isso não aconteceu 274 00:21:50,195 --> 00:21:51,738 Oh meu Deus, coitado 275 00:22:01,123 --> 00:22:05,001 Redesenvolvimento da Estação Oeste de Shinjuku torne-se o centro 276 00:22:05,293 --> 00:22:09,173 'Shinjuku, a Torre Espiral' Sugerimos com confiança 277 00:22:13,970 --> 00:22:15,928 Um desastre inacreditável Nós nos conhecemos 278 00:22:17,513 --> 00:22:20,476 Para não atrapalhar o trabalho eu farei isso 279 00:22:21,142 --> 00:22:23,145 O que mais você vai fazer? 280 00:22:24,312 --> 00:22:25,356 Você vai mudar isso? 281 00:22:27,149 --> 00:22:29,735 Ainda não está lá Eu não pensei nisso 282 00:22:32,530 --> 00:22:35,281 Se possível, ambos Por que você não aumenta? 283 00:22:38,076 --> 00:22:39,577 Você quer dizer os dois? 284 00:22:42,956 --> 00:22:44,457 Não é uma boa ideia? 285 00:23:00,182 --> 00:23:01,100 qual é o problema? 286 00:23:01,975 --> 00:23:03,978 Você não quer ver? meu filho 287 00:23:04,271 --> 00:23:05,688 Não é assim 288 00:23:06,981 --> 00:23:10,401 Desta forma, por algum motivo, no hospital Eu acho que vai acontecer como eu disse 289 00:23:10,985 --> 00:23:12,571 Não há nada com que se preocupar 290 00:23:13,279 --> 00:23:14,321 Deixe isso comigo 291 00:23:23,747 --> 00:23:26,334 desculpe desculpe 292 00:23:26,669 --> 00:23:29,672 Eu estava prestes a sair, mas minha esposa Por causa da procrastinação 293 00:23:30,297 --> 00:23:32,381 olá Este é Saiki Ryusei. 294 00:23:32,925 --> 00:23:34,134 Esse é Yamato 295 00:23:34,760 --> 00:23:35,928 Essa é a Miyu 296 00:23:36,678 --> 00:23:38,136 Eu deveria me apresentar 297 00:23:38,681 --> 00:23:41,182 olá Este é Keita Nonomiya. 298 00:23:41,474 --> 00:23:42,683 Sim, oi 299 00:23:43,310 --> 00:23:46,104 Bebidas primeiro Eu vou dar para você 300 00:23:46,855 --> 00:23:49,065 Para cozinhar, leve este bilhete número 3. Por favor, espere 301 00:23:49,066 --> 00:23:50,374 Por favor 302 00:23:50,400 --> 00:23:51,275 Olá, Ryu! 303 00:23:52,402 --> 00:23:54,404 Eu me esforcei um pouco mais do que o normal. 304 00:23:54,405 --> 00:23:56,298 Ryu, você é meu irmão. 305 00:23:56,324 --> 00:23:58,409 O total é 6.030 ienes. 306 00:23:59,033 --> 00:23:59,868 É isso 307 00:24:00,201 --> 00:24:02,120 - Este sou eu... - Não, não. 308 00:24:03,038 --> 00:24:04,206 - Por favor, me dê o recibo. - Sim 309 00:24:06,584 --> 00:24:09,587 Hospital Geral Central de Maebashi avançar 310 00:24:10,880 --> 00:24:14,299 - Este também. - Sim, obrigado. 311 00:24:23,685 --> 00:24:26,479 vocês batatas fritas eu comi demais 312 00:24:41,536 --> 00:24:42,828 eu comi bem 313 00:24:45,831 --> 00:24:47,333 Você quer sair e brincar juntos? 314 00:24:47,917 --> 00:24:49,752 Yamato também Você quer ir junto? 315 00:24:51,129 --> 00:24:52,171 foi e veio 316 00:24:54,549 --> 00:24:56,593 miyu Pegue Yamato 317 00:24:56,802 --> 00:24:58,344 Ryu, Miyu e Yamato Olhe com atenção 318 00:25:14,694 --> 00:25:16,487 As crianças são tão rápidas 319 00:25:19,783 --> 00:25:23,328 quanto Posso conseguir? 320 00:25:24,120 --> 00:25:25,329 Estou falando de pensão alimentícia. 321 00:25:28,042 --> 00:25:29,793 O que é mais importante que dinheiro... 322 00:25:30,000 --> 00:25:32,128 por que isso aconteceu Trata-se de descobrir. 323 00:25:32,296 --> 00:25:33,797 Sim, mas 324 00:25:34,339 --> 00:25:36,300 Eu também acho 325 00:25:36,507 --> 00:25:37,509 Mas 326 00:25:38,051 --> 00:25:42,013 Se a sinceridade é expressa através de coisas materiais, É isso que é. 327 00:25:42,264 --> 00:25:44,140 Isso mesmo É isso que é. 328 00:25:44,433 --> 00:25:46,768 Entre meus conhecidos Você tem um advogado? 329 00:25:51,816 --> 00:25:55,152 Então esse assunto Por favor, deixe isso comigo por enquanto. 330 00:25:55,819 --> 00:25:57,780 Um colega de faculdade próximo Porque existe 331 00:26:00,156 --> 00:26:02,076 Então por favor 332 00:26:03,452 --> 00:26:05,662 Papai 333 00:26:23,889 --> 00:26:24,807 Eu te ligo e volto 334 00:26:35,110 --> 00:26:36,777 Minha garganta dói 335 00:26:40,406 --> 00:26:42,118 ah meu Deus 336 00:26:46,789 --> 00:26:48,290 Eles não se parecem 337 00:26:49,124 --> 00:26:50,250 Sozinho 338 00:26:52,794 --> 00:26:56,590 Um amigo com uma boca suja Ele me perguntou se eu o traí 339 00:26:57,257 --> 00:26:59,300 Estou falando duramente eu pensei 340 00:27:01,803 --> 00:27:04,348 Isso poderia acontecer? Nunca pensei que isso iria acontecer 341 00:27:18,362 --> 00:27:21,489 Keita, tchau, tchau Vejo você de novo 342 00:27:33,294 --> 00:27:34,445 O que é isso? 343 00:27:34,920 --> 00:27:37,674 Seja lá o que for, Yukari Eu dei para você discutir. 344 00:27:40,552 --> 00:27:42,095 Vamos discutir 345 00:27:42,970 --> 00:27:44,973 como se estivesse acima É como uma posição. 346 00:27:46,307 --> 00:27:47,474 Por favor, comporte-se adequadamente 347 00:27:48,141 --> 00:27:50,561 Talvez nós lutaremos Porque eu não sei 348 00:27:51,729 --> 00:27:53,021 Lutando? 349 00:27:57,401 --> 00:28:00,905 Desculpe, de repente gordo Por causa da coletiva de imprensa do tribunal 350 00:28:01,323 --> 00:28:02,400 Me desculpe, estou ocupado 351 00:28:02,801 --> 00:28:05,283 Isto é como planejado Está em andamento 352 00:28:05,409 --> 00:28:08,913 Por favor, em vez de falar sobre dinheiro Eu quero saber por que 353 00:28:09,122 --> 00:28:11,248 Mas o advogado ali Um caipira 354 00:28:11,583 --> 00:28:13,585 Você trabalha apenas no lado da dívida? 355 00:28:14,293 --> 00:28:15,503 Eu não posso falar 356 00:28:15,962 --> 00:28:17,546 Estou te causando problemas 357 00:28:18,673 --> 00:28:19,507 Posso comê-lo? 358 00:28:21,884 --> 00:28:25,472 O que eu quero discutir Não é um processo 359 00:28:26,055 --> 00:28:29,477 Como ter os dois filhos Eu me pergunto se existe algum 360 00:28:31,894 --> 00:28:33,687 Você tem uma ótima ideia. 361 00:28:35,148 --> 00:28:37,484 Agora venha até aí Você vai se tornar pai? 362 00:28:38,067 --> 00:28:39,721 Vamos deixar isso de lado por enquanto e ver. 363 00:28:40,022 --> 00:28:42,304 Porque você recebeu meu sangue Vai dar certo de alguma forma 364 00:28:42,530 --> 00:28:45,284 Sangue? Você é surpreendentemente É antiquado, sim 365 00:28:45,908 --> 00:28:48,621 Não é uma questão de velho ou novo Isso é o que um pai é 366 00:28:49,454 --> 00:28:51,351 Isso é antiquado 367 00:28:51,394 --> 00:28:53,317 Bem, o que você é originalmente? Porque era um complexo paterno 368 00:28:53,501 --> 00:28:55,293 O som suave... 369 00:28:57,546 --> 00:28:58,881 Se você olhar aqui 370 00:29:00,173 --> 00:29:01,408 Na Inglaterra 371 00:29:01,654 --> 00:29:05,992 Os pais merecem criar seus filhos Se a administração determinar que não há 372 00:29:06,531 --> 00:29:09,367 Colocar a criança em uma instalação Está escrito 373 00:29:10,018 --> 00:29:11,977 É dependência de drogas? 374 00:29:12,186 --> 00:29:14,772 Mãe se prostitui em casa Se você fizer isso ou fizer isso 375 00:29:16,039 --> 00:29:17,078 Mamãe fica com raiva facilmente 376 00:29:17,170 --> 00:29:19,476 Papai em casa Parecia que ele estava apenas relaxando. 377 00:29:20,111 --> 00:29:23,157 vou deixar assim Eu não posso dizer 378 00:29:23,406 --> 00:29:24,740 A autoridade parental é forte 379 00:29:25,282 --> 00:29:27,329 pagar um dinheiro razoável O que estou trazendo para você 380 00:29:27,446 --> 00:29:29,169 Você está bem? Se a outra parte estiver convencida 381 00:29:29,579 --> 00:29:31,121 Eu não acho que você vai entender 382 00:29:31,746 --> 00:29:34,042 O que eu sugiro é Está tudo bem 383 00:29:36,418 --> 00:29:38,546 A personalidade agressiva Ainda é o mesmo 384 00:29:40,964 --> 00:29:42,466 Em primeiro lugar, cooperem uns com os outros 385 00:29:42,675 --> 00:29:46,137 Eu lutei contra o processo Mas como advogado, 386 00:29:51,451 --> 00:29:55,353 Janeiro 387 00:29:59,526 --> 00:30:02,821 Que tal? Este já é o nosso 4º encontro. 388 00:30:03,780 --> 00:30:08,839 Movendo-se lentamente para o estágio de “acomodação” Que tal seguir em frente? 389 00:30:10,621 --> 00:30:14,207 As crianças se adaptam É rápido 390 00:30:15,250 --> 00:30:18,087 Chegar a esse estágio é Mas não será difícil 391 00:30:19,087 --> 00:30:21,507 Isso e o acordo É uma questão separada 392 00:30:21,716 --> 00:30:22,924 Claro 393 00:30:24,635 --> 00:30:25,845 Que tal? 394 00:30:28,221 --> 00:30:29,431 Senhor Saiki 395 00:30:31,101 --> 00:30:32,267 eu não sei 396 00:30:32,559 --> 00:30:36,135 Encontro assim É meio divertido embora 397 00:30:36,344 --> 00:30:37,398 Certo? 398 00:30:38,357 --> 00:30:42,402 É a quarta vez, então o que devo fazer? Existe mesmo um manual? 399 00:30:42,736 --> 00:30:45,571 Isso mesmo É de alguma forma desagradável 400 00:30:46,365 --> 00:30:48,117 Pode ser surpreendentemente tranquilo Há 401 00:30:49,285 --> 00:30:51,662 Porque estamos conectados por sangue 402 00:30:53,039 --> 00:30:56,292 Quando você perceber isso A resistência que sinto agora... 403 00:30:56,582 --> 00:31:00,478 Yamato e Miyu também estão lá. Eu não quero pressa 404 00:31:01,505 --> 00:31:04,134 Isso mesmo Eu não quero pressa 405 00:31:05,592 --> 00:31:07,553 Sr. Que tal? 406 00:31:09,596 --> 00:31:13,225 Em primeiro lugar, apenas para o fim de semana Vamos começar. 407 00:31:13,601 --> 00:31:15,770 Passar a noite no sábado 408 00:31:22,402 --> 00:31:24,405 Estamos falando de algo importante. Vá embora 409 00:32:14,831 --> 00:32:15,747 Keita 410 00:32:16,665 --> 00:32:18,209 Piano é divertido? 411 00:32:20,668 --> 00:32:22,755 Porque eu exagerei Você não precisa continuar 412 00:32:23,215 --> 00:32:25,924 Mas meu pai eu te elogiei 413 00:32:28,469 --> 00:32:32,056 Então devemos tentar o nosso melhor? Há também uma apresentação. 414 00:32:33,306 --> 00:32:34,600 Vamos nos animar 415 00:32:47,057 --> 00:32:48,757 ganhou 416 00:32:50,183 --> 00:32:53,294 por que eu sou assim Por que não? 417 00:32:53,295 --> 00:32:54,302 ganhou ganhou 418 00:32:54,328 --> 00:32:55,579 ganhou ganhou 419 00:32:57,891 --> 00:32:59,726 Eu como macarrão de trigo sarraceno 420 00:33:00,162 --> 00:33:01,762 Pai, suas habilidades são terríveis, certo? 421 00:33:03,588 --> 00:33:06,006 Peixe ainda cru Eu não vou te alimentar 422 00:33:07,176 --> 00:33:08,510 Keita Há amanhã 423 00:33:09,343 --> 00:33:12,847 Aqui às 10 da manhã Vamos 424 00:33:15,348 --> 00:33:16,435 Saia e fique assim 425 00:33:16,976 --> 00:33:18,186 Ah, saiu um branco. 426 00:33:19,187 --> 00:33:23,231 Como é no sábado Durma na casa de Ryusei. 427 00:33:25,360 --> 00:33:26,995 - você está bem? - Sim 428 00:33:28,070 --> 00:33:28,947 É isso 429 00:33:30,198 --> 00:33:34,787 Para Keita ficar mais forte É como uma missão. 430 00:33:38,457 --> 00:33:40,750 Você sabe qual é a missão? 431 00:33:41,376 --> 00:33:42,418 realmente? 432 00:33:43,296 --> 00:33:45,379 Keita ficou mais forte 433 00:33:46,674 --> 00:33:49,468 Para se tornar um adulto É uma operação 434 00:34:21,959 --> 00:34:23,461 Oh meu, oh meu 435 00:34:24,588 --> 00:34:27,214 Isso é um pouco demais 436 00:34:34,429 --> 00:34:36,181 olá 437 00:34:37,683 --> 00:34:38,643 olá 438 00:34:38,893 --> 00:34:41,061 Então por favor cuide de mim 439 00:34:47,902 --> 00:34:49,445 Ryusei entrou atrás. 440 00:35:34,490 --> 00:35:35,485 ah meu Deus 441 00:35:45,669 --> 00:35:47,128 Chuji? 442 00:36:05,981 --> 00:36:08,558 Você conhece o Homem-Aranha 443 00:36:09,694 --> 00:36:11,071 Você sabe o que é uma aranha? 444 00:36:18,244 --> 00:36:21,788 - Está muito frio. - Nabe, como você está? 445 00:36:22,540 --> 00:36:23,415 muito bom 446 00:36:23,708 --> 00:36:25,752 Vim comprar uma lâmpada para banheiro. 447 00:36:26,627 --> 00:36:28,880 Se for um banheiro 60 vai servir 448 00:36:29,172 --> 00:36:30,841 Keita, Está frio, então feche a porta 449 00:36:32,549 --> 00:36:34,576 Você quer fazer isso com LED? 450 00:36:35,178 --> 00:36:37,848 Se é tão brilhante não consigo nem urinar 451 00:36:39,807 --> 00:36:41,768 Então 40 bastarão. 452 00:36:42,143 --> 00:36:43,229 São 190 ienes 453 00:36:45,562 --> 00:36:49,200 próximo domingo 6 horas da manhã, você tem tempo? 454 00:36:49,409 --> 00:36:53,386 Você ainda está jogando beisebol? Você tem boa força física nessa idade. 455 00:36:53,619 --> 00:36:56,465 - Vou pegar uma jarra para você. - Eu não posso mais fazer isso. 456 00:36:56,674 --> 00:36:59,426 Já está ombro congelado Meus braços não vão subir 457 00:36:59,677 --> 00:37:02,505 Eu ainda sou jovem 458 00:37:02,580 --> 00:37:04,433 Nabe trabalha duro 459 00:37:04,537 --> 00:37:06,437 - Até a próxima. -Obrigado 460 00:37:09,963 --> 00:37:10,922 Eles são bolinhos? 461 00:37:11,464 --> 00:37:12,507 Isso mesmo, bolinhos 462 00:37:12,840 --> 00:37:13,716 3 463 00:37:14,552 --> 00:37:15,427 4 464 00:37:16,219 --> 00:37:17,212 5 465 00:37:17,888 --> 00:37:18,931 6 466 00:37:19,306 --> 00:37:20,181 7 467 00:37:20,641 --> 00:37:21,808 8 468 00:37:22,267 --> 00:37:23,269 9 469 00:37:23,727 --> 00:37:24,878 10 470 00:37:25,271 --> 00:37:26,479 11 471 00:37:26,898 --> 00:37:28,941 - 12 - Ouço o som de bolinhos. 472 00:37:29,233 --> 00:37:33,276 - 13, 14, 15 - Ouço o som de bolinhos. 473 00:37:33,680 --> 00:37:35,298 Bolinhos, bolinhos! 474 00:37:35,524 --> 00:37:38,124 - Estou aqui, estou aqui - Você esperou muito tempo. 475 00:37:38,909 --> 00:37:41,413 vou comer bem 476 00:37:44,081 --> 00:37:46,091 - estou com fome - Você tem que comer com as mãos. 477 00:37:46,750 --> 00:37:48,419 Delicioso, delicioso 478 00:37:52,882 --> 00:37:54,842 Se você não comer rápido Não restará nenhum 479 00:37:56,468 --> 00:37:58,513 Cozinha rápido e é delicioso. 480 00:38:08,565 --> 00:38:11,694 Papai come mais ovos De jeito nenhum 481 00:38:13,569 --> 00:38:17,073 Ovos que vão para o hotpot Deixe-me comê-lo 482 00:38:21,404 --> 00:38:23,004 Ah, está quente! 483 00:38:23,830 --> 00:38:25,458 - lentamente - Como você está? delicioso? 484 00:38:25,916 --> 00:38:27,959 Eu ainda não comi Porque está quente 485 00:38:33,215 --> 00:38:34,508 Eu preciso desligar o fogo 486 00:38:40,304 --> 00:38:41,180 É delicioso 487 00:38:41,515 --> 00:38:42,724 - Está delicioso? - delicioso? 488 00:38:43,433 --> 00:38:44,633 Isso é bom 489 00:38:45,059 --> 00:38:48,313 Ryusei, pauzinhos retos Segure 490 00:38:49,856 --> 00:38:50,849 Assim? 491 00:38:52,985 --> 00:38:53,944 Você sabe, 492 00:38:54,987 --> 00:38:56,947 Cuidado com o que você faz, cara. 493 00:38:59,783 --> 00:39:02,567 이렇게 이렇게 Tente se mover 494 00:39:07,707 --> 00:39:09,176 experimente 495 00:40:16,945 --> 00:40:18,412 Keita 496 00:40:20,406 --> 00:40:22,618 Isto está no altar budista Você vai dar para mim? 497 00:40:26,538 --> 00:40:27,814 Está ali 498 00:40:31,502 --> 00:40:32,878 acorde 499 00:40:33,670 --> 00:40:35,531 acorde acorde 500 00:40:36,799 --> 00:40:38,717 Posso tocar a campainha? 501 00:40:39,217 --> 00:40:40,677 - Não. - bom dia 502 00:40:40,886 --> 00:40:42,721 - bom dia - bom dia 503 00:40:48,434 --> 00:40:51,480 - Você já experimentou? - Na casa da vovó 504 00:40:51,813 --> 00:40:53,483 Casa da vovó? 505 00:40:54,234 --> 00:40:56,526 Vamos todos fazer isso juntos 506 00:40:56,818 --> 00:40:58,696 bom dia 507 00:40:58,905 --> 00:41:01,156 avó É o Keita 508 00:41:01,365 --> 00:41:03,325 Muito obrigado 509 00:41:08,248 --> 00:41:10,707 Está calor, então todos tomem cuidado Ok? 510 00:41:19,466 --> 00:41:20,802 A fumaça sai 511 00:41:23,763 --> 00:41:25,481 Eu acho que está consertado 512 00:41:26,299 --> 00:41:29,152 - bateria - Certo, certo. 513 00:41:32,683 --> 00:41:34,083 Então vamos tentar 514 00:41:36,609 --> 00:41:37,903 É incrível 515 00:41:59,716 --> 00:42:01,134 - Qual? - Aquele. 516 00:42:02,635 --> 00:42:03,923 Skytree 517 00:42:04,103 --> 00:42:05,803 Certo? 518 00:42:21,029 --> 00:42:24,114 ah meu Deus Você perdeu 519 00:42:24,825 --> 00:42:26,409 Que horas são agora? 520 00:42:28,329 --> 00:42:30,331 - 2:45 - Ainda não? 521 00:42:39,172 --> 00:42:40,925 Você quer ir para casa? 522 00:42:41,343 --> 00:42:43,301 - Você quer ir? - Eu quero ir. 523 00:42:54,189 --> 00:42:57,856 - Estou em casa. - Ryusei está aqui. 524 00:42:58,861 --> 00:43:00,819 Bem vindo 525 00:43:02,654 --> 00:43:04,848 - Você me ouviu bem? - Sim 526 00:43:06,618 --> 00:43:08,661 Por me fazer chegar longe Me desculpe 527 00:43:08,870 --> 00:43:11,164 Este é o lugar onde eu morava. 528 00:43:11,455 --> 00:43:12,558 - Eu fiz. - E Ryota? 529 00:43:12,709 --> 00:43:15,204 uma reunião importante Eu acho que há um 530 00:43:15,669 --> 00:43:17,169 Você está trabalhando duro. 531 00:43:17,295 --> 00:43:19,838 Eu queria que meu marido fosse igual a mim 532 00:43:20,047 --> 00:43:23,342 Eu disse: ‘O que posso fazer amanhã? 'Não vamos fazer isso hoje' 533 00:43:24,011 --> 00:43:26,168 - Essa é a cautela. - 네네 534 00:43:26,819 --> 00:43:29,465 Ao dizer isso A vida vai acabar 535 00:43:29,473 --> 00:43:33,353 Não seja assustador Vai sobrar um pouco 536 00:43:34,396 --> 00:43:36,398 Como faço isso? Isso aconteceu? 537 00:43:37,481 --> 00:43:39,902 Fui a um parque próximo 538 00:43:42,070 --> 00:43:44,114 Eu caí enquanto corria 539 00:43:45,615 --> 00:43:48,076 - Você fez? - O sangramento parou rapidamente. 540 00:43:50,829 --> 00:43:52,647 Havia um pouco de sangue. 541 00:43:52,956 --> 00:43:54,042 Doeu? 542 00:43:57,419 --> 00:44:00,629 Isso mesmo Todos nós tomamos banho juntos. 543 00:44:01,005 --> 00:44:02,507 Era estreito 544 00:44:03,258 --> 00:44:05,010 Cerca de metade da minha casa 545 00:44:09,848 --> 00:44:12,142 A mãe de Ryusei Que tipo de pessoa? 546 00:44:13,643 --> 00:44:17,022 Fiquei um pouco assustado no começo Muito bem 547 00:44:18,773 --> 00:44:19,733 Isso mesmo 548 00:44:26,782 --> 00:44:27,741 Keita 549 00:44:30,203 --> 00:44:32,161 nós dois Devemos ir a algum lugar? 550 00:44:32,455 --> 00:44:33,622 onde? 551 00:44:35,290 --> 00:44:38,128 - longe -Onde está longe? 552 00:44:41,130 --> 00:44:43,173 um lugar que ninguém conhece 553 00:44:49,388 --> 00:44:50,766 E o papai? 554 00:44:52,976 --> 00:44:54,142 Papai... 555 00:44:57,646 --> 00:44:59,649 Porque papai tem trabalho 556 00:45:20,796 --> 00:45:21,963 Ryusei, fique aí. 557 00:45:22,797 --> 00:45:23,674 Yamato também 558 00:45:25,341 --> 00:45:26,843 Fique aí, Yamato 559 00:45:28,804 --> 00:45:29,930 Ah, entendi. 560 00:45:33,267 --> 00:45:34,768 Ainda está molhado 561 00:45:37,187 --> 00:45:38,813 Venha aqui venha por aqui 562 00:45:40,024 --> 00:45:41,109 Venha aqui Deixe-me limpar 563 00:45:41,110 --> 00:45:43,119 Eu não estou mais molhado Eu não estou mais molhado 564 00:45:44,145 --> 00:45:46,113 Está molhado 565 00:45:47,614 --> 00:45:50,101 - Não está molhado, não está molhado. - Não secou depois. 566 00:45:50,202 --> 00:45:51,625 rosto dói 567 00:45:51,651 --> 00:45:53,404 - Olhe para cá. - Não faça a cara. 568 00:45:53,454 --> 00:45:54,871 venha por aqui 569 00:45:55,039 --> 00:45:58,125 Então, vamos todos dormir juntos agora? 570 00:46:05,299 --> 00:46:07,951 Que diabos machucar uma criança 571 00:46:08,059 --> 00:46:10,744 Apenas uma palavra de desculpas O que está faltando? 572 00:46:11,056 --> 00:46:13,348 Então podemos ir juntos. 573 00:46:15,141 --> 00:46:17,269 Mesmo se você ficar com raiva de mim Não adianta 574 00:46:18,645 --> 00:46:20,465 Vamos colocar uma banda nisso 575 00:46:24,318 --> 00:46:28,829 Na casa de Ryusei Chame isso de band-aid 576 00:46:29,741 --> 00:46:30,825 Sério? 577 00:46:33,578 --> 00:46:34,871 Está feito 578 00:46:35,079 --> 00:46:37,289 아빠한테 잘 자란 인사해 579 00:46:38,791 --> 00:46:41,586 - Boa noite. - durma bem 580 00:46:51,346 --> 00:46:53,139 A festa foi um sucesso? 581 00:46:55,433 --> 00:46:58,769 Kaori, na faculdade Ela disse que tem um namorado 582 00:46:58,936 --> 00:47:00,897 O chefe do departamento ficou desapontado. 583 00:47:02,524 --> 00:47:05,067 Todo mundo fala de mim O que você não disse? 584 00:47:07,946 --> 00:47:10,908 Se você é mãe, isso eu preciso saber 585 00:47:12,826 --> 00:47:14,620 Eu não disse nada disso 586 00:47:17,955 --> 00:47:20,208 Na verdade, você também Você acha que sim, certo? 587 00:47:23,129 --> 00:47:24,222 eu não acho 588 00:47:24,423 --> 00:47:25,412 mentir 589 00:47:25,838 --> 00:47:27,716 A culpa é minha Enquanto pensava 590 00:47:36,143 --> 00:47:39,478 Da próxima vez, para a casa de Ryusei. Quando você vai? 591 00:47:40,563 --> 00:47:41,939 próximo sábado 592 00:47:42,731 --> 00:47:44,566 Posso levar isso comigo? 593 00:47:45,735 --> 00:47:46,610 Não 594 00:47:47,236 --> 00:47:48,570 É incrível 595 00:47:48,862 --> 00:47:51,048 Conserte tudo 596 00:47:51,157 --> 00:47:53,684 É realmente incrível 597 00:47:55,079 --> 00:47:58,981 Então aquele aquecedor quebrado Devo pedir-lhes para consertar isso? 598 00:48:03,378 --> 00:48:06,853 - abril - Mãe, você quer dormir até tarde hoje? 599 00:48:07,130 --> 00:48:09,467 Tenho aula de costura amanhã. eu tenho que ir 600 00:48:09,676 --> 00:48:14,121 Além disso, este quarto parece um hotel Eu me sinto desconfortável por algum motivo 601 00:48:17,100 --> 00:48:18,601 Durante a guerra 602 00:48:19,018 --> 00:48:23,614 Um filho adotivo ou filho adotivo Era comum 603 00:48:24,190 --> 00:48:27,151 O carinho cultivado é maior que a informação criada. Há um ditado também 604 00:48:27,360 --> 00:48:28,945 Ainda não foi decidido 605 00:48:29,362 --> 00:48:33,415 Mas você... Você está se encontrando lá. 606 00:48:33,950 --> 00:48:35,034 Esse tipo de coisa 607 00:48:35,994 --> 00:48:38,080 Nós dois discutimos 결정할 거예요 608 00:48:38,788 --> 00:48:40,415 Me desculpe 609 00:48:40,624 --> 00:48:43,293 velho é inútil Eu interferi. 610 00:48:43,461 --> 00:48:46,254 Não Sua opinião é valiosa. 611 00:48:46,463 --> 00:48:47,588 Então obrigado 612 00:48:47,797 --> 00:48:49,507 - É isso. - Ta-da! 613 00:48:49,799 --> 00:48:53,008 Isso é legal De onde veio o príncipe? 614 00:48:53,218 --> 00:48:54,853 Eu preciso tirar uma foto 615 00:48:59,689 --> 00:49:00,789 mais uma vez 616 00:49:00,935 --> 00:49:02,145 olá 617 00:49:02,622 --> 00:49:04,622 Vamos dar uma olhada 618 00:49:04,648 --> 00:49:06,109 Sou eu 619 00:49:08,401 --> 00:49:09,653 É Saiki 620 00:49:11,155 --> 00:49:12,531 olá 621 00:49:13,407 --> 00:49:16,701 Tarifa Shinkansen Eles disseram que me dariam 622 00:49:17,327 --> 00:49:18,286 Por favor entre 623 00:49:19,747 --> 00:49:21,832 - Sim, pegue isso. - obrigado 624 00:49:25,211 --> 00:49:26,796 Você mora em algum lugar assim. 625 00:49:27,005 --> 00:49:29,758 Como Ryusei disse Parece um hotel 626 00:49:31,468 --> 00:49:34,720 olá, olá Keita 627 00:49:36,930 --> 00:49:39,267 완전 남자답구나 628 00:49:41,060 --> 00:49:43,479 Ele parece um príncipe de algum país 629 00:49:43,729 --> 00:49:46,024 Prazer em conhecê-lo Keita... 630 00:49:46,357 --> 00:49:49,484 Você é avó. Prazer em conhecê-lo 631 00:49:53,323 --> 00:49:55,034 Você é jovem. 632 00:49:55,200 --> 00:49:57,577 Mesmo que eu te elogie Não há nada saindo 633 00:49:57,786 --> 00:50:00,246 Então não me elogie Isso mesmo 634 00:50:10,465 --> 00:50:11,942 - Devo tirar uma foto? - Tudo bem. 635 00:50:12,078 --> 00:50:14,878 -Querida, você quer tirar uma foto? - É assim mesmo? 636 00:50:15,304 --> 00:50:16,887 Keita O que é isso? 637 00:50:19,182 --> 00:50:21,811 - Mostre-me. - São pétalas lindas. 638 00:50:21,812 --> 00:50:22,955 Veja isso 639 00:50:23,281 --> 00:50:24,881 Está se movendo? 640 00:50:25,382 --> 00:50:26,856 -Está se movendo. - Deixe como está. 641 00:50:27,002 --> 00:50:28,001 Então... 642 00:50:28,233 --> 00:50:30,443 - Vou tirar uma foto para você. - Não, não. 643 00:50:30,651 --> 00:50:32,822 Eu entro assim também. 644 00:50:32,882 --> 00:50:34,282 Você entra assim? 645 00:50:36,908 --> 00:50:38,534 Tsuyuki Mao? 646 00:50:42,414 --> 00:50:44,416 - Tsuyuki Mao? - Sim 647 00:50:47,668 --> 00:50:49,421 Keita Nonomiya 648 00:50:49,639 --> 00:50:51,130 sim 649 00:50:55,505 --> 00:50:58,205 -Yano Kokoro - Sim 650 00:50:58,431 --> 00:50:59,807 É fascinante 651 00:51:01,184 --> 00:51:05,354 Eu olho para o rosto de Keita Eu a chamei de Ryusei. 652 00:51:08,273 --> 00:51:11,935 이젠 어딜 봐도 É o rosto de Keita. 653 00:51:25,625 --> 00:51:26,834 Sr. 654 00:51:27,376 --> 00:51:28,585 Senhor Ryota 655 00:51:29,196 --> 00:51:32,872 Ryo-chan Toque no bastão 656 00:51:33,700 --> 00:51:34,967 Vamos nos revezar 657 00:51:35,001 --> 00:51:36,711 Ai, ai 658 00:51:44,556 --> 00:51:45,556 Vamos 659 00:51:49,982 --> 00:51:51,944 Eu não posso mais fazer isso 660 00:51:52,986 --> 00:51:54,070 É difícil 661 00:51:57,490 --> 00:51:59,785 Antes dos quarenta 몸을 만들었어야 했는데 662 00:52:00,577 --> 00:52:01,869 Minha resistência está alta. 663 00:52:04,205 --> 00:52:06,374 Ryota é melhor que eu Porque eu sou jovem 664 00:52:07,000 --> 00:52:10,337 Hora de estar com meu filho Por que você não ganha mais 665 00:52:12,339 --> 00:52:16,092 vários tipos de famílias Está tudo bem ter isso 666 00:52:17,509 --> 00:52:19,430 Tome banho juntos Você disse que não faria isso? 667 00:52:19,931 --> 00:52:23,100 Fazemos tudo sozinhos A política é fazer isso. 668 00:52:23,685 --> 00:52:26,562 Se for uma política Eu não posso evitar 669 00:52:26,770 --> 00:52:29,816 Se isso te incomoda De jeito nenhum 670 00:52:31,149 --> 00:52:33,652 Apenas olhando para o último semestre 671 00:52:34,612 --> 00:52:37,239 Keita é melhor que Ryota Havia mais comigo. 672 00:52:38,199 --> 00:52:40,492 O tempo não é a única coisa que importa 673 00:52:40,702 --> 00:52:42,996 O que você quer dizer? Está na hora 674 00:52:43,114 --> 00:52:45,414 Chegou a hora das crianças. 675 00:52:46,540 --> 00:52:49,334 Tem que ser eu Eu tenho trabalho a fazer. 676 00:52:53,214 --> 00:52:56,950 Ser pai é algo Ninguém mais pode fazer isso 677 00:53:08,187 --> 00:53:10,734 Pessoal Bem vindo 678 00:53:12,401 --> 00:53:13,568 vou deixar isso para trás 679 00:53:14,276 --> 00:53:16,403 - Somos como irmãos agora. - Sim. 680 00:53:18,406 --> 00:53:21,326 Um curry tonkatsu Embalagem 681 00:53:21,826 --> 00:53:23,370 Por favor, espere um momento 682 00:53:26,080 --> 00:53:28,791 Meu sogro em casa 기다리고 있어서요 683 00:53:29,333 --> 00:53:32,254 Estou em estado de semi-demência Como uma criança 684 00:53:32,420 --> 00:53:34,338 Ter quatro filhos em casa eu acho 685 00:53:34,590 --> 00:53:37,891 Eu tenho cinco filhos. É difícil cuidar disso sozinho 686 00:53:39,427 --> 00:53:40,470 Você está falando de mim? 687 00:53:41,513 --> 00:53:44,599 Então dê a nós dois Você pode dar para mim? 688 00:53:47,102 --> 00:53:48,145 Dois? 689 00:53:48,604 --> 00:53:50,479 Keita e Ryusei 690 00:53:52,525 --> 00:53:55,333 Atenciosamente O que você quer dizer? 691 00:53:56,319 --> 00:53:57,270 sim 692 00:53:58,362 --> 00:53:59,740 Você não pode? 693 00:54:05,789 --> 00:54:07,039 Eu perguntei do que você estava falando. 694 00:54:07,247 --> 00:54:09,167 그런 실례되는 말을... 695 00:54:09,874 --> 00:54:12,254 Mas as crianças estão felizes Se você pensar sobre isso 696 00:54:12,255 --> 00:54:14,002 meu filho Você está dizendo que está infeliz? 697 00:54:14,128 --> 00:54:16,340 Se é dinheiro Eu posso te dar o suficiente 698 00:54:16,966 --> 00:54:20,010 O que o dinheiro pode comprar Há algo que eu não tenho 699 00:54:21,053 --> 00:54:24,223 com seu dinheiro Você vai ter um bebê? 700 00:54:24,474 --> 00:54:27,142 Da última vez, sinceridade Eles me disseram para mostrar isso como dinheiro 701 00:54:27,351 --> 00:54:28,520 Me desculpe 702 00:54:28,621 --> 00:54:30,538 O que essa pessoa está dizendo é... 703 00:54:32,064 --> 00:54:33,774 As crianças também estão assistindo. 704 00:54:34,983 --> 00:54:37,846 Cliente que pediu curry tonkatsu saiu 705 00:54:41,365 --> 00:54:43,851 O cara que nunca perdeu 706 00:54:44,910 --> 00:54:47,771 Realmente o coração de outra pessoa Você não sabe 707 00:54:55,755 --> 00:54:57,215 O que você vai fazer? 708 00:54:59,719 --> 00:55:02,136 Em tal lugar Você tocou no assunto como uma piada 709 00:55:02,637 --> 00:55:05,390 Eu não posso acreditar Qualquer um ficaria com raiva 710 00:55:05,599 --> 00:55:08,308 Por favor, fique quieto? Você está pensando nisso agora? 711 00:55:09,644 --> 00:55:11,812 Apenas tentando se dar bem Eu estava apenas fazendo isso 712 00:55:13,314 --> 00:55:16,818 Por que fui à loja de eletrodomésticos? Você precisa ouvir isso, certo? 713 00:55:17,111 --> 00:55:18,529 É assim de novo 714 00:55:19,320 --> 00:55:21,030 Bem vindo 715 00:55:21,949 --> 00:55:24,450 - Mamãe é café com leite -Obrigado 716 00:55:27,121 --> 00:55:28,622 Pai, café preto 717 00:55:29,164 --> 00:55:30,289 obrigado 718 00:55:35,295 --> 00:55:37,714 - Mãe, aqui está o troco. - Sim, obrigado. 719 00:55:44,513 --> 00:55:45,847 Está chegando, está chegando 720 00:55:46,974 --> 00:55:48,643 Uau eu fui até você 721 00:55:49,184 --> 00:55:50,311 Ah, bom trabalho, bom trabalho 722 00:55:51,311 --> 00:55:52,790 Você perdeu 723 00:55:52,791 --> 00:55:55,399 Keita, dentro das linhas Acabou 724 00:55:56,025 --> 00:55:59,153 Coloque no meio Eu estou fazendo isso 725 00:56:00,529 --> 00:56:02,740 Enfermeira Miyazaki Você se lembra? 726 00:56:02,989 --> 00:56:03,824 não 727 00:56:05,159 --> 00:56:08,078 - Acho que saberei quando vir seu rosto. - O que você está falando? 728 00:56:08,704 --> 00:56:11,332 Provavelmente no hospital 729 00:56:11,541 --> 00:56:14,835 Houve um erro na situação de trabalho na época. Você vai querer dizer que isso não aconteceu 730 00:56:15,711 --> 00:56:18,589 Eu estava prestes a sair, mas essa pessoa Darami... 731 00:56:18,839 --> 00:56:21,008 Pare de fazer piadas inúteis 732 00:56:21,217 --> 00:56:23,885 일전엔 죄송했습니다 733 00:56:26,763 --> 00:56:27,807 desculpe 734 00:56:28,348 --> 00:56:30,351 Não Podemos... 735 00:56:31,186 --> 00:56:32,487 juramento 736 00:56:32,695 --> 00:56:35,716 de acordo com a consciência dizendo a verdade 737 00:56:36,190 --> 00:56:37,937 sem esconder nada 738 00:56:37,990 --> 00:56:40,352 não perjúrio eu juro 739 00:56:41,028 --> 00:56:41,949 Saiki Yukari 740 00:56:42,166 --> 00:56:44,642 - Nonomiya Midori -Shoko Miyazaki 741 00:56:46,201 --> 00:56:50,247 Do hospital Mesmo que eu tenha cometido um erro 742 00:56:51,038 --> 00:56:53,375 Se você tivesse cuidado Você não saberia? 743 00:56:53,791 --> 00:56:55,084 Porque é minha mãe 744 00:56:57,838 --> 00:57:00,422 Se fosse normal Provavelmente sim 745 00:57:01,217 --> 00:57:03,468 Por causa de hemorragia pós-parto grave 746 00:57:03,676 --> 00:57:06,972 Fiquei inconsciente por alguns dias Porque estava em um estado 747 00:57:09,475 --> 00:57:12,853 em direção a uma troca suave Você acha que isso vai progredir? 748 00:57:13,395 --> 00:57:14,605 Não sei 749 00:57:15,688 --> 00:57:20,424 Mesmo se você mudar, depois disso Não há garantia de que não haverá problemas 750 00:57:21,987 --> 00:57:26,123 O fardo sobre nossa família Não é temporário 751 00:57:27,869 --> 00:57:31,747 Haverá sofrimento no futuro acho que vai continuar 752 00:57:33,791 --> 00:57:36,669 Sobre a situação de trabalho na época Eu tenho uma pergunta. 753 00:57:37,336 --> 00:57:40,589 Horas extras por vários dias Alguma coisa continuou? 754 00:57:41,883 --> 00:57:42,883 Não 755 00:57:43,342 --> 00:57:46,930 Comparado com outros hospitais Trabalhar era confortável 756 00:57:47,763 --> 00:57:51,892 Então por que isso está acontecendo? Você acha que isso aconteceu? 757 00:57:56,355 --> 00:57:57,899 não é um acidente 758 00:58:00,318 --> 00:58:02,153 Não foi um acidente 759 00:58:02,860 --> 00:58:04,281 O que isso significa? 760 00:58:07,325 --> 00:58:10,869 Família de Nonomiya Porque você parece feliz 761 00:58:11,788 --> 00:58:13,290 Eu fiz isso de propósito 762 00:58:25,342 --> 00:58:28,512 갓 재혼했을 때라 Tenho muitas preocupações em criar os filhos. 763 00:58:29,972 --> 00:58:32,642 ficar com raiva de outra pessoa Eu resolvi isso para meu filho 764 00:58:35,354 --> 00:58:38,356 Sr. Era o quarto de hospital mais caro. 765 00:58:39,108 --> 00:58:41,693 Meu marido Eu trabalho para uma empresa de ponta 766 00:58:42,359 --> 00:58:44,822 me faz feliz Minha família também está ao meu lado 767 00:58:47,406 --> 00:58:48,951 Comparado com isso 768 00:58:50,994 --> 00:58:52,036 eu... 769 00:58:54,373 --> 00:58:57,710 Quando as crianças mudaram Como foi? 770 00:59:00,044 --> 00:59:02,172 Honestamente, me senti aliviado. Devo fazer isso? 771 00:59:02,632 --> 00:59:05,174 Eu não sou o único infeliz no meu coração 772 00:59:09,013 --> 00:59:10,821 Por que agora... 773 00:59:13,016 --> 00:59:15,478 Eu sinto vontade de confessar isso Você entendeu? 774 00:59:18,231 --> 00:59:20,983 O filho do meu marido é agora Você me segue bem? 775 00:59:23,027 --> 00:59:26,696 o que eu fiz Porque parecia assustador 776 00:59:27,948 --> 00:59:30,743 eu quero expiar eu tive uma ideia 777 00:59:34,663 --> 00:59:36,415 Eu realmente sinto muito 778 00:59:37,750 --> 00:59:39,002 desculpe 779 00:59:42,756 --> 00:59:44,410 Por causa de preocupações com os cuidados infantis 780 00:59:44,511 --> 00:59:46,718 Não acredito que algo assim aconteceu comigo. Eu não aguento 781 00:59:46,819 --> 00:59:47,718 Isso mesmo 782 00:59:48,344 --> 00:59:51,556 Ter um filho desde o início eu descobri e casei novamente 783 00:59:52,056 --> 00:59:53,516 Eu me sinto aliviado 784 00:59:53,891 --> 00:59:55,977 É sobre roubo Você acha que é trabalho? 785 00:59:56,353 --> 00:59:59,022 Quão grande é o seu pecado? eu não sei 786 01:00:00,190 --> 01:00:02,651 feliz agora Você está vivendo? 787 01:00:03,276 --> 01:00:05,195 Como você pode ser tão egoísta 788 01:00:05,612 --> 01:00:06,655 Mas 789 01:00:07,322 --> 01:00:10,159 Com isso, posso pagar alguma pensão alimentícia. Ele vai subir 790 01:00:10,367 --> 01:00:12,367 Claro que é. 791 01:00:14,120 --> 01:00:17,239 Para o Sr. por favor me pergunte uma vez 792 01:00:20,125 --> 01:00:21,119 Ah, sim 793 01:00:22,713 --> 01:00:25,005 pode ser colocado na prisão Existe, certo? 794 01:00:25,298 --> 01:00:26,675 Claro 795 01:00:27,008 --> 01:00:30,178 5 anos ou 10 anos? É curto também 796 01:00:31,722 --> 01:00:34,474 Acho que o prazo de prescrição expirou. 797 01:00:36,017 --> 01:00:37,061 Estatuto de limitações? 798 01:00:38,645 --> 01:00:40,147 Suzumoto disse 799 01:00:40,647 --> 01:00:43,900 Sob a acusação de sequestro e atração de menor Embora se aplique 800 01:00:44,609 --> 01:00:46,095 시효가 지났대요 801 01:00:46,821 --> 01:00:49,713 Fazendo algo assim Você está dizendo que se eu pedir desculpas, acabou? 802 01:00:50,273 --> 01:00:51,242 sua voz é alta 803 01:00:52,033 --> 01:00:55,245 É algo que não consigo entender. 804 01:00:55,830 --> 01:00:59,757 Continuamos a sofrer Essa mulher tem um estatuto de limitações 805 01:01:01,961 --> 01:01:05,756 Eu sei que o prazo de prescrição expirou Eu devo ter dito isso 806 01:01:06,131 --> 01:01:07,342 tenho certeza que vai 807 01:01:09,175 --> 01:01:10,676 Eu nunca vou te perdoar pelo resto da minha vida 808 01:01:11,554 --> 01:01:13,813 Eu nunca vou te perdoar 809 01:01:15,991 --> 01:01:17,791 - Junho - Isso mesmo. 810 01:01:17,817 --> 01:01:18,835 Assim? 811 01:01:19,228 --> 01:01:21,106 olhe aqui 812 01:01:22,690 --> 01:01:27,117 Megumi é um espinho Eu consegui, muito bem. 813 01:01:30,851 --> 01:01:32,451 - Professor - Sim 814 01:01:35,625 --> 01:01:37,425 muito bem feito 815 01:01:38,110 --> 01:01:39,910 Da próxima vez, experimente adicionar esta flor. 816 01:01:41,877 --> 01:01:44,630 Eu estava tomando remédio para pressão arterial. Parece 817 01:01:45,712 --> 01:01:46,881 É a segunda vez? 818 01:01:47,215 --> 01:01:48,134 3º 819 01:01:48,800 --> 01:01:51,177 Isso é bom Porque Nobuko está lá 820 01:01:53,471 --> 01:01:54,431 Você 821 01:01:54,972 --> 01:01:57,851 Mesmo quando estamos juntos me chame de mãe 822 01:01:58,726 --> 01:02:01,252 eu sou mãe Não foi? 823 01:02:04,606 --> 01:02:07,153 Mas meu filho 보고 싶다니... 824 01:02:07,319 --> 01:02:09,028 Meu pai também ficou muito fraco. 825 01:02:10,406 --> 01:02:13,699 É uma coisa boa É melhor ser um pouco mais fraco 826 01:02:14,911 --> 01:02:17,244 Quando vejo que você comprou flores eu poderia chorar 827 01:02:23,044 --> 01:02:24,587 - Aqui está o seu troco. - Sim 828 01:02:24,795 --> 01:02:26,948 Obrigado por encomendar obrigado 829 01:02:27,020 --> 01:02:28,020 Obrigado pelo seu trabalho duro 830 01:02:34,346 --> 01:02:36,891 Por aqui Só existe uma loja como esta 831 01:02:39,059 --> 01:02:42,354 A dor melhorou? 832 01:02:43,606 --> 01:02:46,359 Se você não disser isso Você nem vem 833 01:02:47,150 --> 01:02:50,028 A última vez foi a última vez que tive dinheiro Eu te contei? 834 01:02:50,446 --> 01:02:52,030 eu tenho dinheiro 835 01:02:52,448 --> 01:02:55,618 Empregos de manutenção predial em Minowa Eu estou fazendo isso 836 01:02:56,785 --> 01:02:59,879 Esta pessoa também trabalha meio período Eu estou fazendo isso 837 01:03:00,257 --> 01:03:01,450 Pare de falar sobre ações. 838 01:03:01,851 --> 01:03:02,667 ryota 839 01:03:04,293 --> 01:03:07,629 Daisuke, ovas de salmão Você gostou, certo? coma muito 840 01:03:09,466 --> 01:03:11,467 A vontade de comer Parece uma chaminé 841 01:03:11,801 --> 01:03:14,346 Alimentos ricos em purinas Eu tenho que ter cuidado 842 01:03:16,389 --> 01:03:17,891 Hoje vai ficar tudo bem, certo? 843 01:03:26,875 --> 01:03:28,075 Droga 844 01:03:28,401 --> 01:03:30,445 Como os ovos podem ser assim? É delicioso, certo? 845 01:03:33,865 --> 01:03:35,659 Como foi a corrida de cavalos? 846 01:03:38,495 --> 01:03:40,663 크게 손해 본 표정이네요 847 01:03:43,291 --> 01:03:46,003 Minha mãe também é um verdadeiro homem Você escolheu errado 848 01:03:46,336 --> 01:03:47,962 Depois de sofrer assim 849 01:03:48,337 --> 01:03:50,173 Eu escolhi as palavras erradas 850 01:03:50,715 --> 01:03:53,135 Eu não sou bom em jogos de azar Porque eu não tenho talento 851 01:03:53,677 --> 01:03:55,971 Então eu quero minha mãe Eles são semelhantes? 852 01:03:57,824 --> 01:04:01,211 Eu não posso evitar Porque eles são um casal 853 01:04:04,521 --> 01:04:06,524 Mesmo que você não sofra assim Isso funcionaria 854 01:04:07,025 --> 01:04:08,818 É como um cuidador. 855 01:04:09,359 --> 01:04:12,487 Eu gostaria de ser um cuidador Eu deveria receber 1.000 ienes por hora. 856 01:04:12,896 --> 01:04:15,916 Então seu salário é maior que o meu É mais forte 857 01:04:22,247 --> 01:04:24,292 Mesmo que já tenham se passado 3 anos 858 01:04:24,543 --> 01:04:27,961 Fora de ‘Flores Amigáveis’ não sei bater 859 01:04:29,379 --> 01:04:31,048 É tão barulhento que não consigo nem tirar uma soneca 860 01:04:31,256 --> 01:04:32,799 Você pode me ouvir? 861 01:04:33,343 --> 01:04:35,344 Eu disse para você ouvir 862 01:04:44,645 --> 01:04:46,523 Então você se conheceu? 863 01:04:49,358 --> 01:04:51,902 seu filho filho de verdade 864 01:04:52,571 --> 01:04:53,614 Nós nos conhecemos 865 01:04:53,850 --> 01:04:55,750 Parece com você? 866 01:04:57,576 --> 01:04:58,868 Eles deviam ser parecidos 867 01:05:00,787 --> 01:05:02,872 부모자식은 그런 거니까 868 01:05:03,582 --> 01:05:06,084 Mesmo se vivermos separados Eles tendem a se parecer 869 01:05:06,376 --> 01:05:09,003 Não diga isso 870 01:05:10,089 --> 01:05:11,005 Não é? 871 01:05:12,673 --> 01:05:15,468 Isto é sobre sangue 872 01:05:16,677 --> 01:05:19,765 As pessoas são como cavalos sangue é importante 873 01:05:21,431 --> 01:05:24,060 Daqui para frente, ele está ficando cada vez mais Eu me tornarei como você 874 01:05:26,105 --> 01:05:27,439 Pelo contrário, Keita 875 01:05:28,106 --> 01:05:31,777 Cada vez mais, seu pai Todos nós seremos parecidos 876 01:05:33,695 --> 01:05:35,947 Apresse-se e troque as crianças 877 01:05:36,616 --> 01:05:39,534 Nunca mais com a outra família Não deveríamos nos encontrar 878 01:05:43,538 --> 01:05:45,249 Não é tão simples 879 01:05:53,423 --> 01:05:55,301 É escorregadio? Tenha cuidado 880 01:05:55,717 --> 01:05:58,721 Eu posso ver tudo também Que chato... 881 01:06:00,055 --> 01:06:01,347 Você é minha esposa? 882 01:06:01,640 --> 01:06:03,643 Estou dizendo isso gentilmente. 883 01:06:04,351 --> 01:06:06,478 Se você disser algo assim, você será odiado. 884 01:06:07,354 --> 01:06:09,105 Eu já sou odiado 885 01:06:13,985 --> 01:06:16,156 Meu pai disse isso Eu disse isso, mas 886 01:06:16,656 --> 01:06:20,325 Mesmo que não haja conexão de sangue Quando moramos juntos 887 01:06:20,493 --> 01:06:23,245 Existe algum grau Eles até se parecem 888 01:06:23,454 --> 01:06:25,248 Até os casados são assim. 889 01:06:26,165 --> 01:06:29,044 부모자식도 Não é assim? 890 01:06:30,587 --> 01:06:33,929 eu sou Com esse tipo de coração 891 01:06:34,457 --> 01:06:37,426 Eu criei vocês 892 01:06:42,514 --> 01:06:44,141 Venha jogar de novo 893 01:06:44,309 --> 01:06:47,186 Daisuke, Minami Vou ver os retalhos. 894 01:06:47,395 --> 01:06:48,605 eu estarei esperando 895 01:06:49,105 --> 01:06:50,190 Então... 896 01:06:53,193 --> 01:06:54,526 Da próxima vez que você vier 897 01:06:55,027 --> 01:06:57,406 Traga álcool, não flores 898 01:07:02,409 --> 01:07:03,657 Porque meu pai não está doente Isso é bom 899 01:07:03,863 --> 01:07:06,899 Eu estava completamente enganado. Paguei muitas férias anuais. 900 01:07:08,874 --> 01:07:10,752 Sobre Keita Você disse alguma coisa? 901 01:07:11,795 --> 01:07:13,339 Não, na verdade não 902 01:07:15,340 --> 01:07:17,217 Keita Papai está aqui 903 01:07:17,634 --> 01:07:20,303 - Pai, você está aqui? - Eu estive lá. 904 01:07:25,643 --> 01:07:27,978 presente de dia dos pais Ele disse que desenhou na escola 905 01:07:35,736 --> 01:07:36,696 Keita 906 01:07:37,946 --> 01:07:38,905 obrigado 907 01:07:40,157 --> 01:07:42,826 Isso é para o pai de Ryusei. Eu vou dar para você 908 01:07:43,911 --> 01:07:46,498 Porque eu consertei o robô 909 01:07:49,957 --> 01:07:51,210 Eu vejo. 910 01:07:53,254 --> 01:07:55,131 Keita é muito legal 911 01:08:24,993 --> 01:08:27,789 Se deixarmos assim Por que não? 912 01:08:29,290 --> 01:08:31,293 Como se nada tivesse acontecido 913 01:08:34,127 --> 01:08:35,672 Seguindo em frente... 914 01:08:36,882 --> 01:08:39,677 Keita é Saiki Você se tornará como sua família 915 01:08:41,511 --> 01:08:42,971 Por outro lado, Ryusei 916 01:08:44,807 --> 01:08:46,724 Ele se tornará cada vez mais parecido conosco. 917 01:08:49,894 --> 01:08:51,063 E ainda 918 01:08:52,522 --> 01:08:54,733 não relacionado por sangue criança 919 01:08:56,985 --> 01:08:58,737 igualmente Você pode amar? 920 01:08:59,237 --> 01:09:00,779 Claro que você pode amar 921 01:09:02,908 --> 01:09:04,868 Vocês são parecidos ou não? 922 01:09:06,454 --> 01:09:08,372 Ficar obcecado por algo assim é 923 01:09:09,748 --> 01:09:12,751 ligado à criança Ele é apenas um homem sem sentimentos 924 01:09:17,256 --> 01:09:21,642 Quanto mais o tempo passa, mais Vai ficar mais doloroso 925 01:09:24,139 --> 01:09:25,514 Nós também 926 01:09:27,766 --> 01:09:28,768 Crianças também 927 01:09:36,484 --> 01:09:38,568 Keita Duas crianças, por favor 928 01:09:39,946 --> 01:09:41,321 Então eu irei e voltarei 929 01:09:42,698 --> 01:09:44,743 Volte 930 01:09:50,748 --> 01:09:52,750 도시락 나왔습니다 931 01:10:01,050 --> 01:10:02,635 São 400 ienes 932 01:10:04,303 --> 01:10:07,014 Frango Frito com Arma Keita adicionei mais um 933 01:10:08,516 --> 01:10:10,344 Se cuide e vá para casa 934 01:10:44,553 --> 01:10:47,514 Quando o verão chegar 935 01:10:47,764 --> 01:10:50,476 Tenha fogos de artifício aqui 936 01:10:51,142 --> 01:10:53,186 Entre na piscina 937 01:10:53,855 --> 01:10:56,648 E quebrando melancia Vamos fazer isso 938 01:10:58,275 --> 01:10:59,902 Keita faz o mesmo. 939 01:11:09,955 --> 01:11:11,539 muito engraçado 940 01:11:12,874 --> 01:11:13,958 eu vim 941 01:11:14,517 --> 01:11:16,728 Ah, acho que você está de volta 942 01:11:17,595 --> 01:11:20,624 Foi muito útil obrigado 943 01:11:21,474 --> 01:11:22,716 Vejo você de novo 944 01:11:27,138 --> 01:11:28,097 Bem vindo 945 01:11:30,766 --> 01:11:32,142 E Ryusei? 946 01:11:33,019 --> 01:11:33,894 estou tomando banho 947 01:11:39,150 --> 01:11:40,943 Já está assim 948 01:11:43,989 --> 01:11:46,448 Só para você Sinto muito por deixar isso para você. 949 01:11:48,994 --> 01:11:50,703 Eu ganhei algum tempo amanhã 950 01:11:51,328 --> 01:11:53,749 Até agora Tem sido assim o tempo todo... 951 01:11:54,499 --> 01:11:55,626 Está tudo bem 952 01:12:01,089 --> 01:12:02,507 Com quem você conversou? 953 01:12:03,599 --> 01:12:04,685 Yukari 954 01:12:05,436 --> 01:12:09,905 Sr. Yudai, quando você tiver mais de 50 anos Disseram que estavam abrindo uma loja de surf. 955 01:12:10,398 --> 01:12:12,984 Eles dizem que eu não consigo surfar 956 01:12:17,822 --> 01:12:19,992 mantendo distância Não é bom? 957 01:12:20,659 --> 01:12:23,537 Muitas coisas entre mães Precisamos trocar informações 958 01:12:24,287 --> 01:12:25,956 Você não sabe, mas 959 01:13:18,092 --> 01:13:19,260 Você é bom nisso? 960 01:13:19,677 --> 01:13:20,679 Isso mesmo 961 01:13:24,907 --> 01:13:26,410 Keita, você não está com raiva? 962 01:13:28,703 --> 01:13:31,080 Eu quero bater melhor Se você não tem coração 963 01:13:31,290 --> 01:13:32,749 계속해도 의미가 없어 964 01:13:34,208 --> 01:13:36,753 todo mundo gosta de você Não é algo que eu possa fazer. 965 01:13:39,172 --> 01:13:41,300 Trabalhando duro parece ruim 966 01:13:42,175 --> 01:13:45,178 Mesmo se você quiser trabalhar duro Algumas pessoas não conseguem fazer isso 967 01:13:47,640 --> 01:13:50,267 Keita é definitivamente Parece comigo 968 01:14:11,671 --> 01:14:12,798 Você está dormindo? 969 01:14:20,681 --> 01:14:22,516 Eu fiz como você disse 970 01:14:23,934 --> 01:14:26,353 No final, Keita Eu tenho que enviar. 971 01:14:28,230 --> 01:14:30,441 Deixe isso comigo Enquanto faço isso 972 01:14:31,775 --> 01:14:32,817 mentiroso 973 01:14:36,071 --> 01:14:38,116 Também não consegui calcular. 974 01:14:38,324 --> 01:14:40,409 você desde o início eu decidi 975 01:14:42,160 --> 01:14:46,438 Mais do que os 6 anos que passei com Keita escolha sangue 976 01:14:46,497 --> 01:14:47,958 Não é assim. 977 01:14:48,333 --> 01:14:49,627 você 978 01:14:54,256 --> 01:14:57,052 Keita é nosso bebê Quando descobri que não era 979 01:14:57,843 --> 01:14:59,136 Você se lembra do que eu disse? 980 01:14:59,428 --> 01:15:01,055 eu lembro 981 01:15:07,603 --> 01:15:09,815 'Por que eu não sabia disso?' Eu disse 982 01:15:14,735 --> 01:15:16,071 Naquela época 983 01:15:16,905 --> 01:15:18,323 - Sinto muito. - Não. 984 01:15:18,907 --> 01:15:20,325 Não é isso 985 01:15:23,369 --> 01:15:25,121 você disse isso 986 01:15:26,372 --> 01:15:27,999 'Como esperado, foi assim' 987 01:15:29,918 --> 01:15:31,587 Claro 988 01:15:36,091 --> 01:15:37,759 O que isso significa? 989 01:15:40,554 --> 01:15:41,680 você 990 01:15:43,138 --> 01:15:46,852 O garoto é tão bom quanto você Foi estranho que eu não conseguisse fazer isso 991 01:15:50,105 --> 01:15:51,481 Aquela única palavra 992 01:15:53,859 --> 01:15:55,527 Não posso esquecer isso pelo resto da minha vida 993 01:16:07,288 --> 01:16:08,498 eu irei 994 01:16:11,395 --> 01:16:12,595 um 995 01:16:14,421 --> 01:16:16,115 - Isso é ótimo. - dois 996 01:16:19,938 --> 01:16:21,138 três 997 01:16:24,264 --> 01:16:25,558 É incrível 998 01:16:26,351 --> 01:16:28,394 찍을게 Um dois... 999 01:16:33,065 --> 01:16:34,317 Dê para mim também 1000 01:16:39,531 --> 01:16:40,531 Daqui 1001 01:16:49,332 --> 01:16:52,225 aquela câmera Vou dar para Keita. 1002 01:16:56,130 --> 01:16:57,015 Por que? 1003 01:16:57,465 --> 01:16:58,416 Você não precisa disso? 1004 01:16:58,840 --> 01:17:00,176 Sim, não há necessidade. 1005 01:17:03,180 --> 01:17:04,139 Sim? 1006 01:17:10,646 --> 01:17:12,147 Ouça com atenção, Keita. 1007 01:17:13,189 --> 01:17:16,616 Quando eu vou para a casa ali Para a senhora e tio 1008 01:17:17,108 --> 01:17:18,811 me chame de mamãe e papai 1009 01:17:20,322 --> 01:17:23,865 Mesmo se eu estiver sozinho, eu choro Você não pode me ligar 1010 01:17:25,327 --> 01:17:26,286 É uma promessa 1011 01:17:27,328 --> 01:17:28,581 Missão? 1012 01:17:29,665 --> 01:17:31,499 Sim, é uma missão. 1013 01:17:34,336 --> 01:17:35,753 Até quando? 1014 01:17:37,756 --> 01:17:38,840 Eu não decidi 1015 01:17:42,135 --> 01:17:43,303 Keita é 1016 01:17:44,346 --> 01:17:47,266 Por que fazemos esta missão? Você pode pensar sobre isso 1017 01:17:49,142 --> 01:17:52,230 Depois de 10 anos Eu acho que você vai entender 1018 01:17:53,689 --> 01:17:57,808 Mesmo na casa de Ryusei 피아노 쳐? 1019 01:18:00,446 --> 01:18:01,973 Faça o que quiser 1020 01:18:02,906 --> 01:18:05,160 Se você quiser continuar continue 1021 01:18:05,440 --> 01:18:07,340 Mamãe vai perguntar por você 1022 01:19:46,260 --> 01:19:48,973 Empinando pipa aqui Eu não posso fazer isso 1023 01:19:50,099 --> 01:19:52,060 Dizem que estão protegendo o peixe prateado. 1024 01:19:53,227 --> 01:19:56,565 Não deixe os pássaros virem Acabei de colocar uma linha 1025 01:19:59,567 --> 01:20:01,968 Você não pode fazer isso. 1026 01:20:02,653 --> 01:20:03,696 Ryusei 1027 01:20:14,833 --> 01:20:16,626 Quando éramos jovens... 1028 01:20:17,442 --> 01:20:20,418 sou um pouco mais velho Embora existam muitos 1029 01:20:21,922 --> 01:20:23,383 meu pai 1030 01:20:23,759 --> 01:20:27,220 Daeori e papel de janela Faça isso para mim 1031 01:20:27,929 --> 01:20:32,542 Corte o jornal bem fino 띠처럼 만들었잖아 1032 01:20:36,230 --> 01:20:38,815 Hoje em dia, as coisas voam facilmente. Não é divertido 1033 01:20:39,149 --> 01:20:41,986 Naquela época, era bastante Não tricotou 1034 01:20:45,781 --> 01:20:47,032 meu pai 1035 01:20:47,782 --> 01:20:51,161 Empine pipa com as crianças Não fui eu quem fez isso. 1036 01:20:55,166 --> 01:20:56,125 Mas 1037 01:20:56,876 --> 01:21:00,336 Imitando meu pai assim Você não precisa pagar 1038 01:21:04,717 --> 01:21:07,468 Com Ryuusei Por favor faça isso 1039 01:21:11,722 --> 01:21:12,642 sim 1040 01:21:22,109 --> 01:21:23,778 O trem passou! 1041 01:21:24,403 --> 01:21:25,571 passagem! 1042 01:21:28,449 --> 01:21:30,993 Mesmo que pareça assim Estou com tanto medo 1043 01:21:33,120 --> 01:21:35,873 Banheiro à noite Eu não posso ir sozinho 1044 01:21:36,999 --> 01:21:38,834 Eu sempre fui com você 1045 01:21:41,587 --> 01:21:44,631 Porque eu tenho um irmão mais novo Como um irmão, orgulhosamente 1046 01:21:47,468 --> 01:21:51,431 Tire a fralda do Yamato Quando vou ao banheiro 1047 01:21:51,681 --> 01:21:54,100 Ele disse que levaria com ele. Eu fiz isso 1048 01:22:00,397 --> 01:22:01,483 Keita também 1049 01:22:03,525 --> 01:22:05,779 Meu irmão mais novo eu disse que queria 1050 01:22:08,781 --> 01:22:09,740 Mas 1051 01:22:11,784 --> 01:22:13,494 Eu não posso ter mais filhos 1052 01:22:17,498 --> 01:22:18,458 Então 1053 01:22:20,877 --> 01:22:22,213 이렇게라도 1054 01:22:24,340 --> 01:22:26,216 Porque eu tenho um irmão 1055 01:22:28,302 --> 01:22:29,345 Isso é realmente 1056 01:22:31,721 --> 01:22:33,515 Estou tão feliz 1057 01:23:08,383 --> 01:23:09,469 Keita 1058 01:23:11,845 --> 01:23:13,664 Mesmo se eu for para a casa ali 1059 01:23:14,598 --> 01:23:16,800 Não há nada com que se preocupar 1060 01:23:19,102 --> 01:23:20,896 Até o tio Ryusei e a tia 1061 01:23:22,231 --> 01:23:24,107 Eles dizem que amam Keita 1062 01:23:27,862 --> 01:23:29,238 Do que pai? 1063 01:23:35,788 --> 01:23:37,104 mais que pai 1064 01:23:42,502 --> 01:23:45,420 Então todos juntos Devo tirar uma foto? 1065 01:23:46,189 --> 01:23:48,007 - Sim - Venha aqui. 1066 01:24:08,903 --> 01:24:10,197 Você está pronto? 1067 01:24:10,739 --> 01:24:12,325 Fique em pé 1068 01:24:15,803 --> 01:24:17,037 sorria 1069 01:24:18,181 --> 01:24:19,873 Vamos todos rir juntos 1070 01:24:21,910 --> 01:24:23,768 - Sim - Então tire uma foto. 1071 01:24:24,520 --> 01:24:25,563 um 1072 01:24:26,147 --> 01:24:27,022 dois 1073 01:24:27,231 --> 01:24:28,106 três 1074 01:24:35,768 --> 01:24:37,468 Yamato, fique de pé agora. 1075 01:24:38,994 --> 01:24:41,161 - O que é divertido? - O que é divertido? 1076 01:24:41,329 --> 01:24:43,332 - Não é nada divertido. - Não é nada divertido. 1077 01:24:51,121 --> 01:24:53,041 Não mastigue canudos 1078 01:24:54,333 --> 01:24:56,836 estudar inglês Eu faço isso todos os dias 1079 01:24:57,837 --> 01:24:59,963 Sente-se e faça o seu negócio 1080 01:25:00,172 --> 01:25:03,426 Tomar banho sozinho fique quieto 1081 01:25:04,385 --> 01:25:08,387 Jogos de TV 30 minutos por dia 1082 01:25:09,515 --> 01:25:11,893 Me chame de mamãe e papai 1083 01:25:12,102 --> 01:25:13,143 Por quê? 1084 01:25:16,773 --> 01:25:18,150 Você não é meu pai 1085 01:25:19,025 --> 01:25:20,318 não pai 1086 01:25:22,361 --> 01:25:24,740 De agora em diante você será o pai 1087 01:25:25,114 --> 01:25:26,107 Por quê? 1088 01:25:31,495 --> 01:25:32,582 apenas 1089 01:25:33,539 --> 01:25:34,458 Por quê? 1090 01:25:37,711 --> 01:25:38,879 e 1091 01:25:40,339 --> 01:25:41,747 저쪽 집을... 1092 01:25:46,887 --> 01:25:48,097 Vamos fazer assim 1093 01:25:49,724 --> 01:25:53,508 Papai e mamãe Estou na casa ali 1094 01:25:54,229 --> 01:25:55,395 Assim como até agora 1095 01:25:56,230 --> 01:25:59,188 Tio e tia 1096 01:26:00,340 --> 01:26:03,067 Mamãe e papai Você pode me ligar? 1097 01:26:03,153 --> 01:26:04,105 por que? 1098 01:26:05,656 --> 01:26:06,615 Só porque 1099 01:26:07,450 --> 01:26:09,951 por que eu deveria fazer isso eu não sei 1100 01:26:15,916 --> 01:26:18,669 - Você descobrirá assim. -Por que? 1101 01:26:20,004 --> 01:26:21,172 Só porque 1102 01:26:22,924 --> 01:26:24,983 Apenas dizendo Por quê? 1103 01:26:32,099 --> 01:26:34,101 -Por que isso acontece? - por que? 1104 01:27:00,503 --> 01:27:01,954 Vamos escovar os dentes 1105 01:27:03,298 --> 01:27:04,407 Com isso 1106 01:27:44,447 --> 01:27:46,890 Por que você está fazendo isso? 1107 01:27:54,683 --> 01:27:57,610 Está quebrado? acorde 1108 01:27:58,354 --> 01:28:00,899 A senhora vai consertar isso para você. 1109 01:28:12,534 --> 01:28:13,728 Está aqui? 1110 01:28:14,871 --> 01:28:16,498 Está aqui? Está aqui? 1111 01:28:19,125 --> 01:28:20,417 Está consertado? 1112 01:28:45,293 --> 01:28:49,196 Agosto 1113 01:28:52,534 --> 01:28:55,579 Centro de pesquisa tecnológica Você quer dizer Utsunomiya? 1114 01:28:56,538 --> 01:28:57,530 sim 1115 01:28:59,333 --> 01:29:02,001 Por que eu? Nohara pode fazer isso 1116 01:29:02,503 --> 01:29:03,728 Isso mesmo 1117 01:29:04,922 --> 01:29:08,258 Mas seu julgamento Está pendurado 1118 01:29:09,718 --> 01:29:13,495 Você não está enganado? Eu não fui processado. 1119 01:29:13,972 --> 01:29:15,808 Isso é tudo que você sabe 1120 01:29:17,768 --> 01:29:18,768 Mas 1121 01:29:19,269 --> 01:29:21,896 Você só usa o pedal do acelerador já pisei demais 1122 01:29:23,272 --> 01:29:25,359 preciso de freios É um ponto de vista 1123 01:29:25,735 --> 01:29:28,152 Gerente, basta usar o pedal do acelerador Você está pisando nisso 1124 01:29:28,445 --> 01:29:30,615 Os tempos são diferentes Os tempos 1125 01:29:31,656 --> 01:29:34,035 fique perto da minha família 1126 01:29:38,206 --> 01:29:40,999 Há também uma tampa azul Há também uma tampa vermelha 1127 01:29:43,127 --> 01:29:45,629 - Qual deles você gosta? - vermelho 1128 01:29:47,591 --> 01:29:49,092 Vermelho tem gosto de molho de soja 1129 01:29:50,068 --> 01:29:51,061 Errado? 1130 01:29:51,367 --> 01:29:52,367 eu não sei 1131 01:29:59,893 --> 01:30:01,087 Olá 1132 01:30:14,218 --> 01:30:17,953 Porque o papai ainda não chegou Vou manter isso em segredo 1133 01:30:25,921 --> 01:30:27,714 Por que você desenhou esta imagem? 1134 01:30:29,216 --> 01:30:30,717 mamãe chorou 1135 01:30:33,428 --> 01:30:34,804 Você se desculpou? 1136 01:30:35,639 --> 01:30:36,506 huh? 1137 01:30:41,353 --> 01:30:42,387 Vamos parar 1138 01:30:43,022 --> 01:30:44,389 Apresse-se e durma 1139 01:30:46,025 --> 01:30:47,859 Você vai embora sem dizer olá? 1140 01:30:49,110 --> 01:30:50,487 boa noite 1141 01:31:00,831 --> 01:31:03,626 Papai mamãe 1142 01:31:26,357 --> 01:31:27,800 É barulhento 1143 01:31:27,858 --> 01:31:29,176 fique quieto 1144 01:31:33,030 --> 01:31:34,980 Eu disse para você parar 1145 01:32:14,991 --> 01:32:15,998 Isto é... 1146 01:32:17,533 --> 01:32:19,495 Porque eu não posso mais usar isso 1147 01:32:20,746 --> 01:32:22,539 Para a mãe peça para eu comprar 1148 01:32:26,667 --> 01:32:29,212 Quando eu for para casa Tenho que pedir ao papai para consertar isso. 1149 01:32:29,547 --> 01:32:30,714 Ryusei 1150 01:32:39,015 --> 01:32:41,182 Para a casa ali Não vai funcionar 1151 01:32:43,269 --> 01:32:45,228 Ryusei mora aqui 1152 01:32:48,774 --> 01:32:50,733 Porque você é meu verdadeiro pai 1153 01:32:56,573 --> 01:32:57,825 Dê para mim 1154 01:34:37,135 --> 01:34:39,871 A notícia de que você ganhou Eu trouxe comigo 1155 01:34:40,072 --> 01:34:41,879 Não muito feliz 1156 01:34:42,305 --> 01:34:44,349 eu não ganhei 1157 01:34:45,976 --> 01:34:50,503 Há um verdadeiro vencedor no processo Não há lei 1158 01:34:52,512 --> 01:34:54,980 O que quero dizer é Não é assim. 1159 01:34:56,821 --> 01:34:58,363 Embora não seja como você 1160 01:34:59,823 --> 01:35:01,951 Eu acho que vai melhorar de alguma forma 1161 01:35:04,703 --> 01:35:06,456 Mesmo que você goste Eu não estou feliz 1162 01:35:07,622 --> 01:35:09,668 para alguém Você quer ser amado? 1163 01:35:09,918 --> 01:35:11,836 Está se tornando cada vez menos parecido com você 1164 01:35:15,255 --> 01:35:16,625 Eu quase esqueci 1165 01:35:19,010 --> 01:35:20,086 Pegue isso 1166 01:35:21,346 --> 01:35:22,847 A enfermeira me deu. 1167 01:35:23,514 --> 01:35:25,725 Além da pensão alimentícia hospitalar 1168 01:35:27,644 --> 01:35:31,314 Com a própria sinceridade Deve ter sido marcado 1169 01:35:42,842 --> 01:35:43,742 sim 1170 01:35:43,868 --> 01:35:45,161 olá 1171 01:35:46,163 --> 01:35:47,331 olá 1172 01:35:50,041 --> 01:35:53,667 Eu vou te devolver isso 1173 01:35:54,672 --> 01:35:56,332 sobrenome 1174 01:35:57,882 --> 01:35:59,260 desculpe 1175 01:36:01,971 --> 01:36:06,947 Por sua causa, nossa família Tornou-se uma bagunça. 1176 01:36:10,355 --> 01:36:11,522 Teruo 1177 01:36:13,233 --> 01:36:15,267 Não é da sua conta. 1178 01:36:15,985 --> 01:36:17,528 Isso importa 1179 01:36:19,070 --> 01:36:20,764 Porque minha mãe 1180 01:37:28,517 --> 01:37:31,102 Olá Este é Nonomiya. 1181 01:37:32,354 --> 01:37:33,397 É Ryota 1182 01:37:33,815 --> 01:37:37,274 Ah, Ryota. Obrigado da última vez 1183 01:37:41,071 --> 01:37:42,064 Você sabe, 1184 01:37:42,698 --> 01:37:44,232 Por favor, mude meu pai? 1185 01:37:45,033 --> 01:37:46,183 Não 1186 01:37:49,663 --> 01:37:51,290 Eu quero me desculpar 1187 01:37:53,166 --> 01:37:56,503 Se for sério Eu não quero ouvir isso 1188 01:37:58,380 --> 01:37:59,589 Há muito tempo... 1189 01:38:00,007 --> 01:38:03,594 É uma coisa do passado eu esqueci tudo 1190 01:38:04,176 --> 01:38:07,305 Um pouco mais com você Eu quero falar sobre coisas triviais 1191 01:38:07,514 --> 01:38:10,360 Alguém usou uma peruca Você já fez cirurgia plástica? 1192 01:38:10,588 --> 01:38:12,388 Esse tipo de coisa 1193 01:38:14,814 --> 01:38:15,982 Eu vejo. 1194 01:38:19,527 --> 01:38:22,447 Meu pai não bebe Você está fazendo isso 1195 01:38:29,370 --> 01:38:30,778 eu entendo 1196 01:38:32,524 --> 01:38:33,924 eu entendo 1197 01:38:41,550 --> 01:38:44,343 telhado verde Uso anual de água 1198 01:38:44,552 --> 01:38:47,013 Dependendo do uso da água da chuva diminuiu 1199 01:38:48,472 --> 01:38:50,433 Regar as plantas e 1200 01:38:50,642 --> 01:38:52,976 Abastecimento de água em áreas ribeirinhas Mesmo que combinado 1201 01:38:53,477 --> 01:38:55,981 Aproximadamente 42,6 metros cúbicos... 1202 01:39:19,796 --> 01:39:24,140 Eu era originalmente como você Ele era um arquiteto 1203 01:39:27,513 --> 01:39:32,491 Esta floresta é para pesquisa Foi criado artificialmente. 1204 01:39:41,527 --> 01:39:42,695 Isto é... 1205 01:39:44,530 --> 01:39:45,781 Você nasceu aqui? 1206 01:39:46,698 --> 01:39:47,533 sim 1207 01:39:49,535 --> 01:39:52,663 Coisas voando de outro lugar Mas não é difícil 1208 01:39:54,207 --> 01:39:57,001 as cigarras estão aqui botar ovos 1209 01:39:57,960 --> 01:40:01,462 Larva sai do chão até eclodir 1210 01:40:01,946 --> 01:40:03,733 Demorou 15 anos 1211 01:40:04,800 --> 01:40:06,169 Então... 1212 01:40:11,140 --> 01:40:12,775 Parece longo? 1213 01:41:39,731 --> 01:41:40,647 Sim... 1214 01:41:54,411 --> 01:41:56,956 desculpe É Nonomiya 1215 01:41:59,917 --> 01:42:02,088 desculpe por chegar tarde 1216 01:42:02,587 --> 01:42:04,004 Bem vindo 1217 01:42:05,631 --> 01:42:08,884 De repente a pipa começou a voar Ele disse que queria fazer isso 1218 01:42:09,802 --> 01:42:10,803 Empinando pipa? 1219 01:42:10,971 --> 01:42:14,390 Na bilheteria com um adulto que não conheço Acho que saímos juntos 1220 01:42:14,974 --> 01:42:17,811 Dessa forma Ele é estranhamente inteligente... 1221 01:42:19,980 --> 01:42:21,564 Algo para elogiar Não, certo? 1222 01:42:22,358 --> 01:42:24,985 Repreender o que precisa ser repreendido 1223 01:42:25,943 --> 01:42:28,321 Nem me alimente Você quer dizer me expulsar? 1224 01:42:28,613 --> 01:42:29,907 Como é isso? 1225 01:42:30,782 --> 01:42:32,700 Eu entendo isso, mas 1226 01:42:34,536 --> 01:42:39,021 Se houver um problema, Você pode enviar aqui 1227 01:42:40,125 --> 01:42:44,004 Nós somos Keita e Ryusei Eu também não me importo 1228 01:42:47,550 --> 01:42:48,884 Está tudo bem 1229 01:42:50,386 --> 01:42:52,379 Eu farei qualquer coisa 1230 01:42:56,016 --> 01:42:56,934 Ryusei 1231 01:42:58,310 --> 01:42:59,602 Ryusei vamos para casa 1232 01:43:14,493 --> 01:43:15,828 para nós 1233 01:43:16,870 --> 01:43:20,291 Mamãe e papai Você não precisa me ligar 1234 01:43:34,346 --> 01:43:36,791 Não brinque e saia 1235 01:43:38,405 --> 01:43:39,905 Está feito 1236 01:43:51,031 --> 01:43:52,074 Keita 1237 01:44:17,024 --> 01:44:18,650 Se você tocar assim 1238 01:44:21,319 --> 01:44:22,487 É o mesmo 1239 01:44:25,032 --> 01:44:26,366 com você 1240 01:44:31,539 --> 01:44:33,332 Eu também fugi de casa 1241 01:44:38,879 --> 01:44:40,380 Porque sinto falta da minha mãe 1242 01:44:48,889 --> 01:44:52,018 Direito ao meu pai Embora eu tenha sido arrastado 1243 01:45:27,030 --> 01:45:31,230 Como dobrar retirando o ar... Esquerda e direita... 1244 01:45:31,331 --> 01:45:32,230 Eu fui atingido 1245 01:45:32,456 --> 01:45:33,603 O próximo é o pai 1246 01:45:57,417 --> 01:45:58,502 ah meu Deus 1247 01:46:01,006 --> 01:46:04,483 Ryusei, Ryusei Você está bem? 1248 01:46:05,708 --> 01:46:06,708 Ryusei 1249 01:46:12,534 --> 01:46:14,859 Pai, você está bem? 1250 01:46:15,536 --> 01:46:17,238 Pai, você está bem? 1251 01:46:17,414 --> 01:46:18,573 não faça isso 1252 01:46:21,107 --> 01:46:22,068 É perigoso 1253 01:46:39,727 --> 01:46:41,728 Eu ainda estou ganhando 1254 01:46:42,315 --> 01:46:45,232 eu usei ganhou 1255 01:46:46,342 --> 01:46:48,386 - Você encontrou? - você está bem? 1256 01:46:49,962 --> 01:46:52,173 - O menor - Algo pequeno 1257 01:46:53,866 --> 01:46:55,466 - aqui -Obrigado 1258 01:46:55,592 --> 01:46:57,379 Então vamos 1259 01:46:58,188 --> 01:46:59,230 Um dois... 1260 01:47:03,876 --> 01:47:06,312 - Papai pegou. - Olhe ali. 1261 01:47:06,825 --> 01:47:07,825 Papai pegou 1262 01:47:07,976 --> 01:47:09,475 - Aqui vamos nós, Ryusei. - Um, dois 1263 01:47:10,576 --> 01:47:11,977 Por que você está fazendo isso? 1264 01:47:18,575 --> 01:47:20,575 - Levante-o -Um dois... 1265 01:47:26,475 --> 01:47:27,875 não faça isso não faça isso 1266 01:47:35,501 --> 01:47:36,834 Câncer Escorpião 1267 01:47:37,670 --> 01:47:38,671 Gêmeos 1268 01:47:40,839 --> 01:47:42,008 - Escorpião - Sagitário 1269 01:47:42,841 --> 01:47:43,717 libra 1270 01:47:45,553 --> 01:47:46,679 Aquário 1271 01:47:48,305 --> 01:47:50,431 - Virgem - Ah, é uma estrela cadente. 1272 01:47:51,851 --> 01:47:53,227 faça um desejo 1273 01:48:02,570 --> 01:48:04,406 O que Ryusei desejava? 1274 01:48:05,364 --> 01:48:08,075 Para papai mamãe eu quero voltar 1275 01:48:09,994 --> 01:48:11,162 Ryusei 1276 01:48:16,542 --> 01:48:17,668 Me desculpe 1277 01:48:21,213 --> 01:48:22,424 Está tudo bem 1278 01:48:24,634 --> 01:48:25,759 Está tudo bem 1279 01:48:50,768 --> 01:48:52,170 O que há de errado? 1280 01:48:55,899 --> 01:48:58,384 Ryuseiga Ficou lindo 1281 01:49:03,322 --> 01:49:06,216 Então Por que você se sente mal? 1282 01:49:08,996 --> 01:49:10,038 Isso... 1283 01:49:12,500 --> 01:49:14,942 Eu sinto muito pelo Keita 1284 01:49:18,005 --> 01:49:20,573 Traição de Keita É como 1285 01:49:24,511 --> 01:49:26,505 Keita também agora... 1286 01:51:08,644 --> 01:51:11,111 O que devo fazer no café da manhã? 1287 01:51:18,127 --> 01:51:19,586 Vamos tomar café da manhã? 1288 01:52:07,679 --> 01:52:09,371 Bem vindo 1289 01:52:10,413 --> 01:52:12,833 Quer comprar uma lâmpada? Quantos watts? 1290 01:52:14,250 --> 01:52:16,211 - Estou aqui. - Bem-vindo. 1291 01:52:16,419 --> 01:52:17,879 O que está acontecendo? 1292 01:52:18,255 --> 01:52:19,214 Keita 1293 01:52:21,424 --> 01:52:22,417 Keita 1294 01:52:22,593 --> 01:52:23,550 Keita 1295 01:53:08,546 --> 01:53:09,590 Keita 1296 01:53:11,925 --> 01:53:13,051 Me desculpe 1297 01:53:14,762 --> 01:53:15,762 Papai 1298 01:53:18,433 --> 01:53:20,101 sinto falta do Keita 1299 01:53:20,934 --> 01:53:22,854 Eu quebrei minha promessa e vim ver você 1300 01:53:23,563 --> 01:53:25,689 papai não é papai 1301 01:53:30,277 --> 01:53:31,530 Certo? 1302 01:53:32,947 --> 01:53:34,282 Mas 1303 01:53:35,574 --> 01:53:39,710 Fui pai por 6 anos 1304 01:53:42,206 --> 01:53:45,400 Mesmo que eu não tenha feito certo Foi meu pai 1305 01:53:52,299 --> 01:53:53,634 a rosa que você me deu 1306 01:53:58,181 --> 01:53:59,808 Sinto muito pela sua perda 1307 01:54:05,313 --> 01:54:06,439 Me desculpe 1308 01:54:11,987 --> 01:54:13,155 câmera 1309 01:54:16,115 --> 01:54:18,527 A foto do papai também tirei muitas fotos 1310 01:54:29,212 --> 01:54:30,464 E o piano... 1311 01:54:34,218 --> 01:54:36,579 Papai também toca piano eu desisti 1312 01:54:47,355 --> 01:54:48,442 Agora 1313 01:54:50,525 --> 01:54:52,403 A missão acabou 1314 01:55:44,664 --> 01:55:45,957 Venha até lá 1315 01:55:54,215 --> 01:55:55,467 Bem vindo 1316 01:56:19,700 --> 01:56:20,534 Não entre 1317 01:56:21,952 --> 01:56:22,787 sim 1318 01:56:34,381 --> 01:56:36,676 - Entre. - Ok, vamos entrar. 1319 01:56:40,638 --> 01:56:43,640 Homem-Aranha Você sabe o que é uma aranha? 1320 01:56:44,652 --> 01:56:47,087 não Eu ouvi pela primeira vez 1321 01:56:50,774 --> 01:56:52,174 Você não vai? 1322 01:56:52,600 --> 01:56:55,662 como é? Você não vai?